猫眼三姐妹的大姐到底是叫泪还是留衣?

2023-10-28 17:07

还是日语中的泪发音是留衣？还是动画和漫画的翻译不同？

2023-10-28 21:40

日语原文是叫晌世凳来生泪（きすぎるい）
这返耐里泪用的是音读る宴旅い

而るい的发音类似与中文的留衣
所以留衣是比较不负责任的单纯音译

来生泪是正确的

热门问答

1

求几首歌，关于爱情的，主题是两个人永远在一起，永远相爱的

2

歌词中有皇后贵妃甄嬛

3

晓美焰的味道是怎么样的

4

我看过一篇重生文，当时忘记了它的名字，只记得她后半部分的了内容。请大家多多帮吗。。谢谢。。

5

冰皮流心月饼做法

6

慕寒的一首歌不知道名字歌词有些是这样的

7

你是如何评价《浮夸》这首歌的？

8

有什么歌耐听点的

9

致命游戏作者宁采臣还写过什么小说

10

女主叫林汐的小说

11

求末世重生有空间无cp

12

再回首歌词

13

期盼昨天歌曲原唱

14

求歌名，歌词。看那春水流，流过掉脚楼

15

吞噬万妖陈钊龙是哪本小说

16

谁有《雷场相思树》全集？

17

想找一篇优美的穿越小说

18

花千骨中云牙无垢上仙最后结局死了吗

19

校花的贴身高手的前传是什么

20

叶罗丽水墨与第二集是什么

21

我是一名rapper什么梗

22

长铗归来兮《大汉天子》第二部主父偃的歌

23

周泰善使什么武器

24

鬼王娶亲唢呐音乐叫什么名字

25

推荐主角狠毒的小说!

26

京门风月秦峥什么时候知道谢芳华

27

推荐几部官场有声小说

28

史矛革在底下那么多年,他吃什么呢?

29

找穿越玄幻小说，男主姓吴，有个姐姐叫吴晴

30

找一本很久以前的网游重生小说

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z