翠竹泣墨痕 锦书画不成 是什么意思

说的是离别之情，夫妻、情侣之间离别之后的相思之愁。
第一句用湘妃泣竹典故。《阵物志》：“尧之二女，舜之二妃，曰‘湘夫人亏闷’，舜崩，二妃啼，以涕汨挥，竹尽斑耐空裤。”
第二句“锦书”，用苏惠故事。《晋书·窦涛妻苏氏传》：“滔，苻坚时为秦州刺史，被徒流沙，苏氏思之，织锦为回文旋图诗文以赠滔，婉转循环以读之，此生、词昌简甚凄婉，凡八百四十字。”后随称妻子给丈夫的书信为锦文，锦字。这个典故常用，见上《钗头凤》：“山盟虽在，锦书难托”。这里“画不成”是说心中被愁绪填满，连表达相思之情的书信都无法下笔。