林少华译的小说《失乐园》怎么样？

2023-12-27 17:14

2023-12-27 20:19

林少华的翻译《失乐园》是渡边淳一的小说，由上海译文出版社出版。这个版本在豆瓣读书上有两个版本，分别是2015年的第一版和2022年的新版。其中第一版的评分为9.1分，新版的评分为8.9分。不过，这个版本也有一些争议，比如有人认为林少华的翻译过于注重二次创作，甚至改动了书中重要人物的名字。

热门问答

1

酒精喝多了喝冬虫儿夏草好吗

2

男女一起变强的修仙言情，推荐几本文笔好的！

3

傅北峥喜欢沈晚吟吗

4

小马宝莉哪一集云宝用柔柔换了一本书

5

给我点小说呗谢谢

6

求好看的都市系统小说完本的类似打怪戒指的谢谢

7

求几本类似《琥珀之剑》的欧洲中世纪风格魔幻?小说

8

有没有关于哆啦A梦系统的好看的小说？

9

在香港代购买了欧莱雅美白淡斑日霜，晚霜，眼霜，不知道是不是真的，感觉有点假，上面的字都是英文，可好

10

西游记小说中，观音菩萨等人变身成为一户大户人家招女婿以此考验唐僧四徒取经的决心的是第多少回

11

有没有什么好的小说，有神兽的

12

如何评价小说《藏婚》，小说完结了吗

13

有没有一部小说重生的都市修仙的男主角叫吴凯的小说

14

夜色妖娆这本小说的结局是什么？东奔西顾写的

15

宁羽周盛瑞小说叫什么名字？

16

求书！！都市空间种田文，主角是女的最好有宠物

17

最近有什么好的玄幻、仙侠那一类的小说？

18

求一片古风的训戒文

19

一个小说，，男女主角年龄差距挺大，，女主角叫男主角小舅舅但没有血

20

推荐几本好看的完结的玄幻小说搞笑的那种都市言情也行

21

傅长宁董冰妍主角小说叫什么

22

最感人的十本小说

23

陆阳的小说英雄联盟主角是谁

24

求小说名，女主小名叫红豆，与男主有婚约，小时候被拐

25

蓝忘机有主动亲过魏无羡吗？前世吗？具体小说哪里？

26

有那本小说里是主角的母亲是神为了孩子不被伤害要万物和她孩子契约，只有软组织物体没有契约？

27

女主冰冻千年后醒来，到了未来世界，未来世界是被一个人统治了，大家没有名字都只有编号，后来女主发现那

28

100分求男主角倾国倾城但是确很柔弱总是靠女主角或者女配角保护的穿越小说.

29

求重生文,女主很美！前世是侯府贵妾,成商女卖护肤品

30

有没有好看的都市修真小说？

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z