“小说”用俄语怎么说
2024-01-01 16:51
我记得俄语中“小说”还有一个意思叫“爱情”，是吗?
2024-01-01 17:14
发音是拉曼，拉是颤音
更多回答
роман 长篇小说，像列夫（战争与和平）就是， 好像是所谓的（浪漫）的外来语。也是根根据英文来的。所以一般指有关爱情什么的。повесть是指中篇小说。тетектив是指侦探小说，反正也有好多种。不过一般说看小说呢，应该是指повесть。小说 好像没有意思叫 爱情 吧。
роман 有长篇小说的意思，另外一个意思却是如您所说：爱情，恋爱关系。
роман
〔阳〕⑴长篇小说. истор`ический ～历史小说. детект`ивный ～侦探小说. ～ в стих`ах诗体小说. на`учно--фантаст`ический ～科学幻想小说. ⑵〈口〉爱情，恋爱关系. У неё с ним ～. 她和他有恋爱关系。
〔阳〕⑴长篇小说. истор`ический ～历史小说. детект`ивный ～侦探小说. ～ в стих`ах诗体小说. на`учно--фантаст`ический ～科学幻想小说. ⑵〈口〉爱情，恋爱关系. У неё с ним ～. 她和他有恋爱关系。