译林出版的小说翻译得怎样？

2024-01-06 23:14

译林出版的小说翻译得怎样？

2024-01-07 03:06

旧版的好

如果看大部分名著还是选译林，但如果看最新出版的外国小说还是译文
都说译文的好,可是我觉得和以前译林的老翻译比起来根本不怎么样

更多回答

2024-01-07 01:22

现在主要不是看出版社了，看译者的，一般出名的译者哪个出版社给钱高在哪个出。
普遍现在的翻译层次不是很高，除非你看老版本的书籍。

2024-01-07 02:19

据说不怎么样,其中<小妇人>尤为让人指责.

热门问答

1

万界神主官配妻子是

2

一本小说,主角可以无时无刻看到一串数字和倒计时

3

周顾是哪本小说里的人物

4

送前男友进派出所是种什么体验？如何看待《欢乐颂3》朱喆对陈法祖的做法？

5

离婚自保向晚离婚了吗

6

七巧玲珑心出自哪里

7

大筒木龙式在哪集出现火影从双神威开始

8

剑来第二卷从哪开始

9

亿万总裁的替身宝贝为什么不更新了

10

取悦她临渊鱼儿男主真失忆吗吗

11

乔燕是独生女儿吗

12

我应该把我的小说寄给多少文学代理人呢？

13

俗女什么意思

14

二锅水杜苗苗喜欢谁

15

逐梦年代柳盈盈谁害的

16

苍生道是什么

17

蔡依林最喜欢那本书？

18

求周朴园对梅侍萍感情之真伪作文

19

夫妻之间,妻子给丈夫带了绿帽子,丈夫会走霉运吗？

20

甲、乙二人在100米的跑道上来回奔跑，甲每?

21

绫小路清隆什么时候开始称呼轻井泽维会

22

风住今生策结局是什么

23

父爱之舟主要讲了什么内容

24

春上笛声,有哪些主人公？

25

运用先抑后扬的手法文章

26

狂兵枭龙有几个女朋友

27

四月一日灵异事件簿漫画继续更新了吗

28

艳帜陈灯是没写吗

29

静静的世界小说

30

磨豆腐是什么意思？

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z