《复活》哪个出版社出版的版本翻译比较好

2024-01-08 14:38

《复活》哪个出版社出版的版本翻译比较好

2024-01-08 18:31

人民文学出版社,
他的一个"名著名译"的系列里有这本书.这个系列的书都是一些有名的翻译大家译的,很不错,是我读过最好的版本

更多回答

2024-01-08 15:50

人民文学出版社、意林出版社、上海译文出版社都很好。

2024-01-08 19:37

应该说译者，出版社不一定只有一个版本
托尔斯泰翻译应该是草婴先生吧
一般的话，人民文学，上海译文的老本子比较值得信赖（其实还是优秀编辑）译林凑合，路线太大众化，包装都俗气了些至于北京燕山之流还是算了吧

热门问答

1

有一首歌里的歌词是从今以后

2

求穿越女尊一对一文，穿越父女文，穿越兄妹文。。

3

给我推荐点好听的歌

4

求男主绝对淡定.强大的玄幻小说

5

最近想看小说，求推荐好看的古装言情小说啊

6

新还珠格格96集小燕子和班杰明唱的歌是什么歌?

7

韩国片讲一个唱歌很好的胖女孩整容后变成美女的故事影片名还有她唱的那首歌的名字

8

圣斗士星矢重生升华条件

9

流光记歌词歌曲流光记歌词

10

全世界都让我们复婚讲什么故事

11

亚马逊在什么地方

12

《约会大作战》中共有10个精灵，他们的名字是什么？

13

关于平安的歌曲有哪些

14

穿越千年的哀愁，只为求一个结果，是那首歌的歌词

15

有哪些武术经典歌曲

16

女主重生之后嫁给王爷,女主母亲和离后嫁给男主的皇叔,外祖父姓颜，是古言小说，求告知

17

一本关于重生(穿越)回到过去的小说

18

一女多夫类型的小说

19

邓丽君的《千言万语》是何时就有这首歌了？

20

求好听的各种武侠电视剧（包括仙剑之类魔幻的）中插曲，片头尾曲的名字

21

《重生之再做我老婆》完整版免费小说资源，哪位老哥给一下

22

强烈推荐几本女主角因为系统之类的金手指，变得越来越漂亮的小说。要温馨无虐，不小白，故事情节新颖，不

23

24

长长的列车带着我离开了你，这句歌词是什么歌名。

25

这歌叫什么名字？

26

神魂至尊杨逸身份是谁

27

刺猬猫沐长歌是哪部小说

28

有没有小说有讲:男配先深爱女主最后爱上女配

29

求一部机甲+重生类的小说，名字忘记了！！！

30

叶凌天陈潇然小说书名

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z