《源氏物语》和《平家物语》哪个译本比较好？

2024-01-17 11:52

2024-01-17 13:58

实际上没可比性，源氏物语是爱情小说，平家物语是战争历史小说。
译本吗，个人觉得源氏物语翻的不错（丰子恺的）平家物语有些小家子气（周作人的）
附：保留源语言特点的译本未必是好译本。

热门问答

1

读小说突然出现了跳转到上次阅读进度怎么退出

2

回溯仙剑的感动

3

武炼巅峰陆叶最后结局

4

都市战神杨洛和贝音遥的关系

5

泰山府君的身世来历

6

帝灭苍穹云溪是谁

7

今非昔比小说依秀答儿的结局是什么?

8

关于小说中的女主角

9

求穿越成秦始皇的小说，越多越好

10

第一句歌词是爱悠悠恨悠悠满怀的不平在小路上走歌名是什么？

11

诸葛亮较管仲，乐毅如何

12

找古代重生小说，女主前生有哥哥很疼她因她而死，有一个很爱她的男人也因她而死，还连累了祖父舅舅一家

13

初禾刑侦三部曲时间顺序

14

大康王朝金锋关晓柔小说几天一更新

15

盗墓笔记原著中有没有张日山

16

萌宝来袭林妙什么时候父母相认

17

重生之万丈红袍关心则乱好看吗

18

女主穿越后受尽宠爱的小说

19

孔雀翎的结局

20

哪部电视剧的生离死别的场景让大家控制不住眼泪？

21

穿越小说。男主楚玄辞女主慕七七(又叫慕容七七)。求书名。

22

在金庸小说全书中，中原地区最强高手是谁呢？

23

有一首粤语歌曲里面有一句我在广东打工那些年怀念你

24

2019年8月暑期档即将上映电影介绍

25

都市狂仙莫清莲和秦长青在一起了吗

26

求电影凯特2021中的歌曲，尤其是片尾曲，谢谢大神…

27

音频怪物的灰烬是哪首歌？

28

杨羽李媛熙是在第几章小说

29

潮阳姚亿指谁

30

yy主播要进公会才行吗？怎么才能开主播？

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z