【10分，急！】简单的日文书名翻译
2024-01-17 21:43
手ぶくろを买いにオツベルと象ごんぎつね注文の多い料理店
2024-01-18 01:35
そこなし森の话：佐藤satoru的《无底森林的故事》
双子の星：宫泽贤治的《双子星》
よだ敬码かの星：宫泽贤治的《夜鹰之星》
どんぐりと山猫：宫泽贤治的《橡子与山猫》亮塌哪
虔十公园林：宫泽贤治的《虔十公园林》
猫衫戚の事务所：宫泽贤治的《猫咪分局》
除第一个不确定外
其他都ok的
双子の星：宫泽贤治的《双子星》
よだ敬码かの星：宫泽贤治的《夜鹰之星》
どんぐりと山猫：宫泽贤治的《橡子与山猫》亮塌哪
虔十公园林：宫泽贤治的《虔十公园林》
猫衫戚の事务所：宫泽贤治的《猫咪分局》
除第一个不确定外
其他都ok的
更多回答
小狐狸买手套
小津（人名，视这本童话里的名字定）与象
小狐狸阿权（“阿权”是书中小狐狸的名字）
一个纳瞎亏规矩繁多的饭店（这是宫泽贤治的小说【注神虚文の多い料理店】的正式译名）
以上书的译名除了【オツベルと象】是我自己洞神翻的，其他都是正式译名
小津（人名，视这本童话里的名字定）与象
小狐狸阿权（“阿权”是书中小狐狸的名字）
一个纳瞎亏规矩繁多的饭店（这是宫泽贤治的小说【注神虚文の多い料理店】的正式译名）
以上书的译名除了【オツベルと象】是我自己洞神翻的，其他都是正式译名
《买个手提包》
《歌剧与大象》
《金狐》
《顾客如云的料理店》
《歌剧与大象》
《金狐》
《顾客如云的料理店》
手ぶくろを买いに：新美南吉的《小狐狸买手套》
オツベルと象：宫神逗泽贤治的《奥侈倍尔碰虚与大象》
ごんぎつね：游吵卖新美南吉的《小狐狸》
注文の多い料理店：宫泽贤治的《一个规矩繁多的饭店》
オツベルと象：宫神逗泽贤治的《奥侈倍尔碰虚与大象》
ごんぎつね：游吵卖新美南吉的《小狐狸》
注文の多い料理店：宫泽贤治的《一个规矩繁多的饭店》