为什么一些外国文学作品译成中文后十分押韵？？比如顾拜旦的体育颂

2024-02-04 13:55

2024-02-04 15:47

因为一个英文词语有多种翻译的方法，而中文里意思不变的词有很多，为了满足读者的需求，也可能是为了读起来上口一点，就改成了押韵的，不过这对翻译者也是一个很大的考验

更多回答

2024-02-04 16:29

因为是按照押韵的格式翻译的。

热门问答

1

求一本b l穿书文，受是穿越到一个本来书上没出现过的人物，是那个世界最厉害的人，一开始就遇到了重生

2

让我留在你身边张嘉佳讲的是什么

3

求女主，重生，女扮男装，明星的小说

4

燕钗半落琥珀糖讲的什么

5

星落凝成糖原著小说叫什么名字

6

求一部女主穿越，女主姐姐逃婚的文的名字。

7

怎样追自己喜欢的女孩子

8

散普丽斯嬷嬷从什么地方拿出了一面镜子

9

欧阳雪梨初吻给了谁

10

本人想写玄幻小说，求大家帮忙想些法术名、武器名和毒药名。

11

优客李林中失去你,赢了世界又如何是哪首歌里的

12

以亲身经历写小说，如何隐藏让别人不知道是亲历。

13

找一部武侠小说里面有个叫桃花教主叫秋若水的

14

男主能修练气运类小说

15

怎么样才可以把金属的板对折，我想做个小箱子，像我们平常电器上所用的外壳，但买完板后要用什么机器才可

16

求金庸古龙小说中对男子的描写

17

秦姑娘刚一入宫,就凭借顶尖的容貌和家世,晋升为嫔,这是什么小说？

18

董洁版精武陈真主题曲歌词

19

有个小说主人公叫李二牛，这本书叫什么？

20

有什么关于男穿女的穿越小说

21

我想知道恐怖小说异悚的结局究竟是怎样的？

22

求中国作家写的长篇科幻小说，最好是关于宇宙/月球/环游地球的，现在还出版的，谢谢

23

迁坟师顾幽篁为什么要杀陈安

24

一般小说中的番外是指什么？

25

英武的父亲后续有吗

26

帅哥多的言情小说

27

星武神诀第三季什么时候上映

28

阳春白雪，曲高和寡

29

让我留在你身边适合多大年龄看

30

我需要几个小说人物名字，自己实在想不出来了，帮帮忙吧，是古代穿越文，1男:姓君的，2丫鬟名，3还有

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z