想翻译小说需日语几级？

2024-02-04 21:18

2024-02-04 22:20

1级日语那是必须的，另外得知道很多专门的单词意思。词汇量得要大。

更多回答

2024-02-04 22:46

如果想翻译轻小说（ライトノベル）的话我认为你需要有一级以上的实力，毕竟那是作家写出来的，对话中也有一些文学色彩，翻译成汉语也需要有一定的文字修养，不过其他的我认为问题并不大，毕竟轻小说属于校园类的比较多，需要懂得的专业用语也比较少

2024-02-04 22:28

取得日语N1级只能说明具备一定的词汇量和阅读能力，翻译小说要措辞严谨，语言组织能力强，中、高级日语翻译资格(证)或CATTi2级日语笔译资格能力差不多可以胜任了

热门问答

1

求小说~~~像秋天的静写的文一样的~~~~

2

什么叫小说切书

3

谁能分享下《天方异谈》资源，最好是高清的

4

求蓝色偏爱的金缕衣

5

碎玉投珠佟沛帆房怀清哪章挑明关系

6

有没有带有魔兽技能的小说

7

用杨。叶。雨。婷。霖做藏头诗

8

灭唐建梁的朱温，有哪个特殊癖好让后人难以启齿？

9

写了篇将近六七千左右字数的短篇青春小说，不属于校园文，比较偏向都市，投稿的话应该投哪里比较好？

10

知否》原著：常嬷嬷见了明兰后，为什么打消了让自己孙女做陪房的念头？

11

我听说金庸要在生前把所有作品的结局都改掉从写!! 这是真的么? 如果是真的那现在改完了么?

12

孙悟空比二郎神要少一变？究竟少了哪一变，造成了啥严重后果？

13

和宜字组成好听的名字女孩女孩名字用宜的寓意女孩怎么用宜字起名

14

小说天醒之路秦桑第几章死的

15

怎样去黑头

16

怎样用万用表判断三极管的类型和管脚？

17

小说“四季平安”中小杨是一个什么样的人

18

动漫灵域更新到小说哪里了

19

万族之劫写了多久

20

我开动物园那些年的小说名字叫什么？

21

前世的诡计女二为什么恨男主

22

【网王】我双标怎么了

23

桑延的儿子为啥叫桑叶?

24

网王小说，男主是幸村，女主是立海大的经理

25

花月与传说是写的高以翔吗

26

小说里不应该出生的人叫什么

27

泰剧逐步爱上你的小说叫什么

28

辞雁的小说徐媛在哪里看

29

章母带俩外孙探班章子怡，醒醒与弟弟同框，两人竟长得一模一样，你怎么看？

30

送话器的工作原理及检测方法

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z