文学翻译为何如此困难?

2024-02-24 17:06

2024-02-24 20:17

文学翻译之所以会这么困难主要因为不仅需要尊重原著，还需要在这个基础上有自己的翻译的方式。

更多回答

2024-02-24 19:21

因为要充分理解原文意思和写作背景，并以文学的表达方式翻译成另一种问题，是很复杂的。

热门问答

1

有位佳人在水一方的全诗是什么？

2

求一本小说，网游的，主角在游戏里认识了他的女朋友然后在现实里面上了她姐姐～(￣▽￣～)~主角在游戏

3

微小说是什么意思？

4

有哪些适合抑郁症读的书?

5

狄醉山贺游和谁

6

泰剧麻绳小说在哪里看

7

男主瘫痪、儿麻、坐轮椅的确现代言情小说

8

2014年最好看的言情小说

9

义姐镜片里好看吗

10

主角用弓箭的玄幻小说，射手座

11

12

庄知歆周寒小说书名

13

求几本修真类小说

14

求腹黑爆笑言情小说。

15

名字是苍穹的小说有哪些?

16

有一本小说里有81根魔神柱的情节他是什么小说

17

埃罗芒阿老师漫画有多少本

18

有没有类似《纨绔世子妃》的书

19

女主明恋男主的小说，男主不答应女主，但是最后还是在一起了的小说

20

有一本都市小说，主角开始制作出木牛流马卖了，好象买了许多树苗在家周围布了一个阵，主角好象姓张，女主

21

好看的修仙小说完结的

22

方天涯小说结局是be吗

23

求一系列的言情小说，是说两家人，分别有四姐妹和四兄弟，两家住隔壁，是世交

24

推荐几本有痛苦人生经历的励志书籍！

25

男主叫什么衡,女主叫子琪,小说叫什么琉璃

26

"以焚书坑儒斩断时间长河,秦王真是好手段这是什么小说"？

27

逆天邪神漫画对应小说多少章

28

嗜血狂袭，男主最后几个老婆，？

29

985道士古慧慧小说叫什么

30

求青春疼痛小说

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z