哈利波特第一部英文版中第一章第一句话中Privet Drive是什么意思？

2024-03-07 13:54

貌似是个路名

2024-03-07 13:57

女贞驱动这是直译

更多回答

2024-03-07 15:17

Privet 直译便是“女贞”Privet Drive 如果直译就不正确了 Drive还有其他的意思就算不知道是什么意思知道了女贞楼主难道想不到女贞路吗可结合哈1人文版开头第一句便是【家住女贞路····】对应女贞则Privet Drive应表女贞路熟知哈利的人就应该很清楚了就是哈利姨夫姨妈家住小区的那条路、希望对你有帮助

2024-03-07 16:43

中文翻译就是女贞路，是哈利姨妈家住的那条路

2024-03-07 15:08

路名~~~就是女贞路啊

热门问答

1

小说里的金手指是什么意思？

2

舒瑶卓景之小说叫什么

3

看过＜新醉打金枝＞的请进

4

老版白蛇传的主题曲叫什么？

5

秦末诸侯王魏豹为何最终下场凄惨呢？

6

找一本小说。女主末世重生古代种田文。姓李。带领妹妹发家致富，开饭

7

女主先重生到古代又回到现代,女主一想到男主男主就心痛的小说

8

陆艾珍,顾译寒,小说叫什么名

9

求一部言情小说，女主是穿越的，文中唱了发如雪

10

求秦汉时期召唤猛将的小说

11

刘邦吕后的儿子刘盈到底怎么死的？

12

盗墓笔记阿宁复活了吗

13

重生之夏奕颖的幸福人生中顾默宇的结局是什么

14

妃夕妍雪讲什么?

15

数码宝贝主题曲butterfly的中文和日文歌词？

16

QQ飞车重生宝石有什么效果？

17

求个重生小说主角是岳重

18

有多少末世小说介绍给我们？

19

欧澜战墨骁的小说叫什么名字

20

好看的小说，有哪些？

21

手抓饼和烤冷面怎么做，这样的小生意赚钱吗？投资多少

22

小狐仙歌词

23

赤壁大战原著题目是什么？

24

怎么召唤海克斯霸王龙

25

97天龙八部段正明扮演者

26

熊猫人剧情

27

我们的青春啊,这句歌词歌名是什么

28

介绍一女多夫的小说（女尊）

29

非木非石三番38章怎么在微博看

30

推手的演员有哪些

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z