关于龙珠Z
2024-03-16 09:15
2024-03-16 11:43
名字的翻译有些许不懂，绿色怪物是指什么？
更多回答
比达好像是粤语版的翻型宴态译，我一本龙珠剧场版的书里也是这么翻译的。那书里其它人物的翻译在我看来也是乱七八糟的。
如：克林叫——无限，亚木茶（饮茶、乐平。总之这些听起来都不那个好。）叫——阿乐。布玛竟然叫——庄子（和道家的庄子同名啊）。琪琪叫——芝芝。特兰克斯叫——杜拉格斯。达尔（或贝吉塔就叫你说的比达）……
如果按发音翻译，正版翻译应该叫贝吉塔，不过我更喜欢达尔这个翻译。
你说的那是在大约八十集左右的样子。
推荐你去看最新的《龙珠 改》。《龙珠 改》把391集的《龙珠Z》剪成了100集，而且画面超清晰。是为庆祝龙珠上映20周年，《龙珠Z》的原班人马特别制作的，我现在就在看，一个礼拜出一集。目前已经出到25集了。你说的那一集大约在近三十集的样子。龙珠改26集后大约是卜源《龙珠Z》六七十集左右。
说了这么多，你不给我祥册个最佳答案心里过意的去吗？
如：克林叫——无限，亚木茶（饮茶、乐平。总之这些听起来都不那个好。）叫——阿乐。布玛竟然叫——庄子（和道家的庄子同名啊）。琪琪叫——芝芝。特兰克斯叫——杜拉格斯。达尔（或贝吉塔就叫你说的比达）……
如果按发音翻译，正版翻译应该叫贝吉塔，不过我更喜欢达尔这个翻译。
你说的那是在大约八十集左右的样子。
推荐你去看最新的《龙珠 改》。《龙珠 改》把391集的《龙珠Z》剪成了100集，而且画面超清晰。是为庆祝龙珠上映20周年，《龙珠Z》的原班人马特别制作的，我现在就在看，一个礼拜出一集。目前已经出到25集了。你说的那一集大约在近三十集的样子。龙珠改26集后大约是卜源《龙珠Z》六七十集左右。
说了这么多，你不给我祥册个最佳答案心里过意的去吗？
好像是57集左右，我上午刚看过，忘记了……