猫眼三姐妹的大姐到底是叫泪还是留衣?
2023-10-28 14:51
还是日语中的泪发音是留衣？还是动画和漫画的翻译不同？
1个回答
日语原文是叫晌世凳 来生 泪（きすぎ るい）
这返耐里泪 用的是音读 る宴旅い
而 るい的发音类似与中文的留衣
所以留衣是比较不负责任的单纯音译
来生泪是正确的
这返耐里泪 用的是音读 る宴旅い
而 るい的发音类似与中文的留衣
所以留衣是比较不负责任的单纯音译
来生泪是正确的
相关问答
猫眼三姐妹的大姐到底是叫泪还是留衣?
1个回答2023-10-28 17:07
日语原文是叫晌世凳 来生 泪（きすぎ るい） 这返耐里泪 用的是音读 る宴旅い 而 るい的发音类似与中文的留衣 所以留衣是比较不负责任的单纯音译 来生泪是正确的
猫眼三姐妹哪集泪姐吻戏
2个回答2024-01-13 17:28
第六集。在度假海岸的美术馆里，猫眼准备对名画“奥尔良”下手。接到通知与浅谷一起迅速赶到现场的俊夫，没想到在那里受到中闹泪姐的热情相吻。看着疲惫的俊夫，瞳子心疼他被工作所累，想与他一同去度卖扰罩假，提议...
全文猫眼三姐妹结局是什么(猫眼三姐妹结局)
1个回答2023-11-19 21:53
您好,我就为大家解答关于猫眼三姐妹结局是什么，猫眼三姐妹结局相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、错，那并不是真正的... 您好,我就为大家解答关于猫眼三姐妹结局是什么，猫...
全文邻家三姐妹什么意思
2个回答2024-03-02 05:55
邻居或者亲戚三个女孩之间的姐妹关系。姊妹三人是指姐姐和妹妹，又指兄弟姐妹，可以指对年辈相当的女隐戚燃性的通称。邻家三姐妹意思是邻居或者亲戚三个女孩之灶虚间的姐妹关系，是人们之间很喜欢用的仔隐称呼。
麻衣学姐是什么意思 麻衣学姐的意思
1个回答2024-03-04 22:48
1、麻衣学姐出自动漫《青春猪头少年不会梦到兔女郎学姐》全名为樱岛麻衣，因为年龄比男主大，所以称之麻衣学姐，又因为这个人非常棒，所以有一些类似人活着就是为了麻衣学姐的应援弹幕。 2、轻小说《青春猪...
全文