枭逢鸠的文言文翻译
2023-12-23 00:49
1个回答
《枭逢鸠》文言文翻译：
《枭逢鸠》翻译：
一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”猫头鹰说：“我将要向东迁移。”斑鸠问：“是什么原因呢？”猫头鹰说：“村里人都讨厌我的叫声，所以我要向东迁移。”
斑鸠说：“如果你能改变叫声，就可以了；你要是不改变叫声，那么即使你向东迁移，那里的人照样会讨厌你的叫声。”
《枭逢鸠》原文：
鸠曰：“子将安之？”枭曰：“我将东徙。”鸠曰：“何故？”枭曰：“乡人皆恶我鸣。以故东徙。”鸠曰：“子能更鸣，可矣；不能更鸣，东徙，犹恶子之声。”
《枭逢鸠》注释：
逢：遇见，遇到。鸠：斑鸠、雉鸠等的统称，形似鸽子。子：古代对对方的尊称，表示“您”。将：打算、准备。子将安之：您打算到哪里（安家）。安：哪里。之：到。东徙：向东边搬迁。徙：搬迁。何故：什么原因。故，原因。
《枭逢鸠》的说明：
传说中的一种不吉祥的鸟。因其鸣声多在夜半时分，而且叫声凄厉，故而不受人们喜欢。枭意识到这一点于是决定搬家。可是斑鸠告诉它：除非它改变自己的叫声，也就是改变它们的生活习性，否则不管搬到哪里，都不会受到别人的欢迎。
相关问答
文言文《枭逢鸠中》的启示是什么？
1个回答2024-02-03 09:06
枭逢鸠》是一则动物寓言、文言文。出自西汉刘向《说苑.谈丛》。这则寓言故事告诫人们，对待自己的重大缺点和某些重大问题，要从根本上加以解决，不能像猫头鹰搬家那样，就事论事，回避矛盾，这样问题是解决不了的。...
全文文言文枭逢鸠说明了一个什么道理
2个回答2023-11-19 23:03
文言文枭逢鸠说明了一个什么道理 可从两个角度来理解.一种是站在斑鸠的立场上看问题：在一个环境中若得不到认可,就应该反世雹祥思自己的问题或缺点,而不是逃避,只有搜搏正视自己的缺点并加以改进才能得肆枣到...
全文枭逢鸠跟什么文章有关
1个回答2023-10-29 18:45
枭逢鸠的意思是猫头鹰遇到斑拆橡鸠发生的事情。如果没有猫头鹰遇到斑鸠，那就不会有后面的对话，更不会有什么道理。枭逢鸠跟《枭将东徙》文章有关。 原文： 枭（xiāo）逢鸠（jiū）。鸠曰:“子将安...
全文翻译文言文
2个回答2024-01-01 14:30
竹林下几位贤者，他们各有才学；阮籍的儿子阮浑，心胸广阔大度；嵇康的儿子嵇绍，清正儒雅志向远大；山涛的儿子山简，谈吐文雅道德高尚；阮咸的儿子阮瞻。虚心好学志向远大；阮瞻的弟弟阮孚，........不知道...
全文翻译文言文
1个回答2024-01-21 04:42
。“金城枣弯公主，是我的小女儿，从小生长在深宫中，嫁到远方我哪能不惦念？只是我是百返芹姓的父母，志在体恤天下的百姓，（这样）才能被他们漏岩毕深信，更能与之和好……下嫁给吐蕃赞普，就以本月二十七日，我亲...
全文求文言文翻译
1个回答2024-02-11 13:11
凡是坍塌毁坏的房屋，全都整理修缮，使其恢复到原来的样子。 公明示斟酌事宜，使所有的事都有应得的处理，马上修建仓库，使其（粮食）有遮盖。 大概是这个意思。有点不好翻译。