写英文小说应该注意一些什么？
2024-01-06 10:30
3个回答
翻译的准确性，要符合外国人的写作方法，不要用中文的思维模式写作
买一些中英对照的外国名著，看到最后不对译文也能明白意思的时候，你就有些小说的功力了。这样的过程一年大概就够了。记住不要贪多，一本书要反复读。让英文成为你的伙伴
注意语法和单词的错误，还有将你的感想写出来的时候注意有时别人对这个词的理解和你不同，尽量不要使用过于生僻的词。还有注意在平积累单词量 词汇量吧,会收到意外效果哦!还要言简意赅，让读你小说的人知道你的主题思想，永比较好理解的 单词语法避免出错。你可以阅读一些经典的英文小说，学习他们的优点，同时去请教一些老师，如何更好的掌握使用有限的素材。还可以试着翻译中译英，这样可以提高你对中文里互译时对词语的偏差加深印象。还有每日都留心观察积累素材，可以随身带笔纸，记录你的灵感，后译为英文。写作时注意句子通顺，语法运用得当，段落划分清晰。还有多了解一些你想写地区的风土人情！
相关问答
写小说应该注意一些什么？
1个回答2024-03-13 09:09
最怕没有中心思想，不知道写这部书的目的是什么，一定要有主线，我也是喜欢写小说的，我高一，想看的话登录我的新浪博客，在新浪博客搜索栏里搜索‘幽灵笔者’即可。 我认为写小说精彩有三大原则。 1.立意新...
全文看英语小说时应该怎样看,注意什么?
1个回答2023-11-23 12:25
看英语小说关键是泛读，不要太计较一词的意思，东西太多了，一口气看一大块，实在有的地方影响理解，到最后去查找，也不要刻意记忆某词的意思，看常了就自然而然记住了，还是要泛读。
本人要写玄幻小说，应该注意什么？
2个回答2023-10-27 21:35
一：语句通顺是必要的，还有内容不要太庸俗。 二：主角应该尽早点明，不然读者读了你几章了还不知道主角是谁就会让他们失去兴趣 三：现在的一些作者喜欢挖坑，但是新人作者是最忌讳的，如果你没有百分百肯定这个读...
全文在腾讯写小说应该注意那些?
1个回答2024-01-07 13:41
先想好情节吧```不然会写哒很乱``我就是很典型的例子`` 还有注意人物的塑造，主要还是景色环境描写很难```不好好学语文是写不好的``
新手写小说应该注意点什么？
1个回答2024-02-24 02:56
新手，别去写冷门的东西，什么题材好就跟什么风，哪种火就写哪种，别人写过你也可以写，总之什么好就写什么，虽说这样子但别把人家的情节等按步就班的拿过来。（如果非要走冷门路线，做好死前的准备，冷门里也要装着...
全文