你觉得翻译外文小说中最大的困难是什么？

我觉得翻译外文小说中最大的困难就是没有办法好好的表达作者在这句话中想要表达的情感就像是我们用英语翻译我们的中文一样，翻译过来仿佛就没有那种意思了，所以这是我认为最大的困难。

我觉得最大的困难，不是遇到不会的单词，也不是遇到不懂的句式，最大的困难是单词句式都懂，但是就是翻译不出来原著想要表达的意思，会曲解原意。