《天石砚铭》中的：一受其成，而不可更。这句话怎么翻译成现代语言。就这一句，其余的不要

（我）一旦接受了上天的赠予，就不能再更换它的主人。

意思是不能把这块天石砚随意转让。

原文：轼年十二时，于所居钞縠行宅隙地中，与群儿凿地为戏。得异石，如鱼，肤温莹，作浅碧色。表里皆细银星，扣之铿然。试以为砚，甚发墨，顾无贮水处。先君曰:“是天砚也，有砚之德，而不足于形耳。”因以赐轼，曰:“是文字之祥也。”轼宝而用之，且为铭曰: 一受其成，而不可更。或主于德，或全于形。均是二者，顾予安取。仰唇俯足，世固多有。

翻译如下

一受其成，而不可更

现代文意思是：一旦我接受了上天的赐予，就不能让它（指砚）变更主人。

这里表明了作者高洁的志向。