翻译文言文六字诀

翻译文言文六字诀如下：

文言文翻译六字口诀为:对、换、留、删、补、调。文言文翻译常用两种方法就是直译和意译:直译就是是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对;

意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句 尽可能照顾原文词义。意译有一定的灵活性，文字可增可减，词语的位置可以变化，句式也可以变化。

六字口诀的具体意思:

对，即对译。文言文中单音词较多，翻译时要把单音词译成以该词为语素的现代汉语双音词。有的文言文单音词在现代汉语中有多个双音词，对译时要注意根据语境选择使用。

换，即替换，一种情况是文言文中有些单音词不能对译成以该词为语素的双音词时，就要换上一个确切的词来翻译。一种情况是文言文中有些单音词不能对译成以该词为语素的双音词时，就要换上一个确切的词来翻译。

留，即保留，有的文言文词语不用翻译。

删，即删除不译，指的是有些文言文虚词，在句中只起语法作用，无实在意义，翻译时可以去不译。

补，即补充，将文言文中省略的词语、句子成分，在译文中适当地补充出来。将文言文中省略的词语、句子成分，在译文中适当地补充出来。

调，即调整，对文言文中不同于现代汉语句式的特殊句式，翻译时要进行必要的调整，使译文完全符合现代汉语的表达习惯。

文言文，又称古文，是古代汉语的一种书面语言，自汉代末年开始进入中国文学的主流。文言文的特点有以下几个方面。

首先，文言文在词汇和语法上有一定的规范性。词汇方面，文言文使用的词语较为古老，许多词汇在现代汉语中已经很少使用了。语法方面，文言文的语法规则相对固定，语序多以主谓宾或主谓宾补的形式呈现，没有现代汉语中的复杂的动词时态和语态变化。

其次，文言文有较多的典型句式和修辞手法。文言文常用的句式包括“以……为……”、“或者……或者……”等，这些句式有时可以体现出作者的思想情感。修辞手法方面，文言文善于运用象征、比喻、夸张等修辞手法，使文章更具感染力和表现力。

再次，文言文追求言简意赅，不拖泥带水。文言文注重用最简洁的表达方式，使语言更加精练明确。在表达上，文言文通常以文字的数量控制篇幅，尽量避免冗长的描述和废话。

最后，文言文在修辞和情感表达上较为含蓄。由于文言文适用于古代社会环境，许多时候需要通过一些隐晦的表达方式来传递作者的情感和观点。文言文有时会使用寓意、双关或借代等手法，使文章更富有趣味性和深意。

总的来说，文言文是一种古老而庄重的书面语言，具有一定的规范性和特点。它在汉语文化中有着重要的地位，不仅是古代文学作品的重要形式，也是学习和传承中华文化的重要途径。