五柳先生传“便欣然忘食”中的“欣然”是什么意思？
2024-03-20 15:51
2个回答
楼主，“欣然”的本意是“高兴的样子”，为形容词。但在此文中，为了翻译通顺，作“高兴得”解释。
如果把“便欣然忘食”翻译成“就高兴的样子忘了吃饭”，显然不通了。
如果把“便欣然忘食”翻译成“就高兴的样子忘了吃饭”，显然不通了。
每当读书有所领悟的时候，就会高兴得忘了吃饭。他读书的目的是一种求知的满足、精神的享受，所以每有会意，便欣然忘食。展现了一个在读书中得到精神愉悦的五柳先生。
相关问答
《老王》中的欣然是什么意思
1个回答2023-11-13 07:17
老王欣然在三轮平板的周围装上半寸高的边缘，好像有了这半寸边缘，乘客就围住了不会掉落。 ——欣然，指愉快地。欣然写出老王细心为别人着想乐于助人，表现他的善良。
我的房东中的欣然是什么意思
1个回答2024-01-05 19:13
表现了作者当时愉快的心情。“他邀我出门散步,我欣然应允了”。“欣然”一词表现了作者当时愉快的心情，欣然指非常愉快地欣然受邀，欣然规往。冰心散文《我的房东》，选自《冰心精选集》。讲述了“我”和“房东”的...
全文欣然名字寓意
1个回答2023-12-24 03:38
女孩取名欣然的含义是表示开心快乐。 欣字，最早见于篆文。本义是指欢欣、喜悦、快乐、喜欢、高兴的样子；也指茂盛，旺盛，如欣欣向荣。后引申指爱戴，又由此引申指赏慕。用作人名意指生机勃勃、乐观、开朗之义。...
全文给宝宝起名：余欣然、余欣冉，哪一个好？
1个回答2024-02-26 11:19
两个名字都很好听，但是选择哪一个更好取决于您的个人偏好和希望表达的含义。 “余欣然”这个名字表达了快乐、自然和轻松的意义，而“余欣冉”这个名字则表达了温柔、优雅和缓慢的意义。如果您希望表达一种快乐、自...
全文覆流年陆欣然是好人吗
1个回答2023-12-16 00:25
覆流年陆欣然是好人吗 1、《覆流年》中陆欣然并不是好人，前世就是她跟二叔串通，帮助男二嫁祸陆家，害得陆家被满门抄斩的。 2、女主重生后也发现了陆欣然对自己所做的种种恶行，她为了抢走自己的一切...
全文覆流年陆欣然是好人吗
1个回答2023-11-06 03:36
覆流年陆欣然是好人吗 1、《覆流年》中陆欣然并不是好人，前世就是她跟二叔串通，帮助男二嫁祸陆家，害得陆家被满门抄斩的。 2、女主重生后也发现了陆欣然对自己所做的种种恶行，她为了抢走自己的一切...
全文秦江林欣然小说叫什么名
1个回答2023-11-13 03:35
秦江林欣然小说叫《香车配美人秦江》。 主人公叫秦江林欣然的小说叫《香车配美人秦江》，本小说的作者是一叶渡江所编写的都市小说，文中液握的爱情故事凄美而纯洁，文笔极佳，实力推荐。小说精彩段落试读：三年前...
全文秦江林欣然小说叫什么名
1个回答2024-03-01 20:26
秦江林欣然小说叫《香车配美人秦江》。 主人公叫秦江林欣然的小说叫《香车配美人秦江》，本小说的作者是一叶渡江所编写的都市小说，文中液握的爱情故事凄美而纯洁，文笔极佳，实力推荐。小说精彩段落试读：三年前...
全文