自心小说相似

全诗是：风陵渡口初相遇，一见杨过误终身。只恨我生君已老，断肠崖前忆故人。

出自金庸的小说《神雕侠侣》。

风陵渡口初相遇，一见杨过误终生。风陵师太灶世孝，未曾直接露面，只是通过灭绝师太等人之口略有讲述。

法号为郭襄所取，以纪念第一次在风陵渡口结识杨过。峨嵋派的第二代掌门人，郭襄的徒弟，灭绝师太的师父。

风陵师太为峨嵋派创派始祖郭襄的亲传弟子，郭襄为纪念少年时在风陵渡口遇一生钟爱杨过而为爱徒取此法名。其徒为《倚天屠龙记》中率峨嵋派与六大派一起围攻光明顶的峨嵋派掌门人“灭绝师太”。

《倚天屠龙记》原著描述：

俞莲舟道：“恩师与郭女侠在少室山下返饥分手之后，此后没再见过面。恩师说，郭女侠心中念念不忘于一个隐稿人，那便是在襄阳城外飞石击死蒙古大汗的神雕大侠杨过。郭女侠走遍天下，找不到杨大侠，在四十岁那年忽然大彻大悟，便出家为尼，后来开创了峨嵋一派。”

殷素素“哦”的一声，不禁深为郭襄难过，转眼向张翠山瞧去。张翠山的目光也正转过来。两人四目交投，均想：“我俩天上地下永不分离，比之这位峨嵋创派祖师郭女侠，可就幸运得多了。”

以上内容参考：

出自宋代李之仪的《卜算子·我住长江头》

我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。 此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。

译文
我居住在长江上游，你居住在长江尾底。日日夜夜想你，却不能见你，你和我啊...同饮一江绿水，两情相爱相知。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。

译文二
我居住在长江上游，你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你，共同喝着长江的水。
长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能休止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样， 就一定不会辜负这互相思念的心意。

注释
1.选自《姑溪词》，作者李之仪。
2. 已：完结,停止
3.休：停止
4.定：此处为衬字。
5.思：想念，思念

意思：只是希望你你的心如同我的心，我一定不会辜负你的相思意。

拓展资料：

1、原文：
《卜算子》

宋  李之仪

我住长江头，君住长江尾。 日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。

2、译文：我住在长江源头，君住在长江之尾。天天想念你却总是见不到你，却共同饮着长江之水。这条江水何时不再这般流动？这份离恨什么时候才能停息？只是希望你你的心如同我的心，我一定不会辜负你的相思意。

3、赏析：《卜算子·我住长江头》是宋代词人李之仪的作品，被选入《宋词三百首》。上片写相离之远与相思之切。用江水写出双方的空间阻隔和情思联系，朴实中见深刻。下片写女主人公对爱情的执着追求与热切的期望。用江水之悠悠不断，喻相思之绵绵不已，最后以己之钟情期望对方，真挚恋情，倾口而出。