小说巜陈宁
巜山坡坡》原唱
巜童年》俄高尔基的译者？
译本一览
《童年/在人间/我的大学》中文译本：
1975年，《人间》，汝龙译，人民文学出版社
1988年，《童年》，刘辽逸译，人民文学出版社
1994年，《童年/在人间/我的大学》，刘辽逸、楼适夷、陆风译，人民文学出版社
1998年，《童年/在人间/我的大学》，聂刚正、高厚娟、曹嫚西、王志棣译，译林出版社
1999年，《童年/在人间/我的大学》，勾焕茹译，北京燕山出版社
2000年，《童年/在人间/我的大学》，秋原等译，北京燕山出版社
2000年，《童年/在人间/我的大学》，李思贲译，湖南文艺出版社
2002年，《童年/在人间/我的大学》，高惠群、安东、顾生根译，上海译文出版社
2005年，《童年/在人间/我的大学》，倪梅译，安徽人民出版社
2007年，《童年/在人间/我的大学》，张敏译，黑龙江人民出版社
2007年，《童年/在人间/我的大学》，刘雅婷译，中山大学出版社
2007年，《童年/在人间/我的大学》，李峰、初丽岩、梁晓莉译，长江文艺出版社
2007年，《童年/在人间/我的大学》，袁顺芝译，长江文艺出版社
2008年，《童年》，汪云译，农村读物出版社
2009年，《童年/在人间/我的大学》，葛崇岳译，黄山书社
2009年，《童年/在人间/我的大学/母亲》，温倞译，中国华侨出版社
2010年，《童年/在人间/我的大学》，郭家申译，中央编译出版社
2010年，《童年/在人间/我的大学》，崔巍、赵彤、丁建略译，吉林人民出版社
2011年，《童年/在人间/我的大学》，曾冲明译，湖南文艺出版社
2012年，《童年/在人间/我的大学》，胡艳新译，黑龙江少年儿童出版社
扩展资料
创作背景
《童年》是高尔基自传体小说三部曲中的第一部 。早在19世纪90年代，高尔基就有撰写传记体作品的念头。在1908年至1910年间，列宁到高尔基所在的意大利卡普里岛公寓所做客，高尔基不止一次地向他讲起自己的童年和少年的生活。
有一次，列宁对高尔基说：“您应当把一切都写出来，老朋友，一定要写出来！这一切都是富有极好的教育意义的，极好的！”高尔基说：“将来有一天，我会写出来……”不久，他实现了这个诺言。
作品赏析
高尔基在这本书中真实地描述了自己苦难的童年，反映了当时社会生活的一些典型的特征，特别是绘出了一幅俄国小市民阶层风俗人情的真实生动的图画。
它不但揭示了那些“铅样沉重的丑事”，还描绘了作者周围的许多优秀的普通人物，其中外祖母的形象更是俄罗斯文学中最光辉、最富有诗意的形象之一。是这些普通人给了幼小的高尔基良好的影响，使他养成不向丑恶现象屈膝的性格，锻炼成坚强而善良的人。
参考资料：百度百科-高尔基经典作品：我的童年
巜白公鹅》的作者简介
叶·诺索夫又名罗蒙诺索夫，是苏联著名儿童文学作家。1711年生于俄国霍尔莫果尔海滨的渔民之家。1730年冒充贵族子弟考入了斯拉夫-希腊-拉丁学院。叶·诺索夫他从一九三八年走上文学创作道路以来，写儿童，为儿童而写，辛勤耕耘了四十年，直到无情的病魔逼他搁笔为止。
叶·诺索夫作品：
《白公鹅》（已被选入人教版小学语文教材四年级上册）
《鲫鱼》
《维嘉·马列耶夫在学校和家里》
《科良的日记》
《快乐的小家庭》
叶· 诺索夫他从一九三八年走上文学创作道路以来，写儿童，为儿童而写，辛勤耕耘了四十年，直到无情的病魔逼他搁笔为止。 叶· 诺索夫熟悉孩子，善于揣摩他们的心理，理解他们的喜怒 哀乐、理想和追求、爱憎与是非。诺索夫的作品构思巧妙， 形象鲜明，对儿童的语言运用娴熟，既有曲折的故事情节， 又有深刻的教育意义和一定的知识性，对少返段年儿童德、智的发展具有积极意义，被誉为苏联儿童文学百宝箱中的一 颗颗“明亮的珍珠”。 诺索夫的作品，受到广大少年儿童以至成年读者的热烈欢 迎。一些优秀作品被改编、摄制成电影。不少作品被译为 几十种文字，成为许多国家儿童的挚友，在世界各国广为 流传。我国读者对话索夫的名字也不陌生。他的中篇小说 《快乐的小家庭》、《维嘉· 马列耶夫在学校和家里》、 《科良的日记》，以及短篇小说集《黄瓜》盯世或、《鲫鱼》、 《幻想家》等，早自五十年代起就被译成中文，陆续介绍到我国，深受我国各种年龄读者的喜爱。其中《维嘉· 马 列耶夫在学凯伍校和家里》曾获得苏联国家奖。