化形类小说

1、妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？——出自唐代朱庆馀的《近试上张水部》

译文：打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?

2、越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。——出自唐代张籍的《酬朱庆馀》

译文：一个刚刚经过修饰打扮，从清澈明净，风景优美的鉴湖中走出来的采菱女。采菱女自己也知道自己长得漂亮，但因过分爱美，却又自我思量起来。

3、敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长。——出自晚唐秦韬玉的《贫女》

译文：敢在别人的面前夸耀自己的手巧，但不想同别人比试谁的眉毛描得细而长。

4、著我绣夹裙，事事四五通。足下蹑丝履，头上玳瑁光。腰若流纨素，耳著明月珰。指如削葱根，口如含朱丹。——出自两汉的《孔雀东南飞 / 古诗为焦仲卿妻作》

译文：她穿上昔日绣花的裌裙，梳妆打扮时每件事都做了四五遍才算妥当。脚下她穿着丝鞋，头上的玳瑁簪闪闪发光。腰间束着流光的白绸带，耳边挂着明月珠装饰的耳珰。十个手指像尖尖的葱根又细又白嫩，嘴唇涂红像含着朱丹一样。

5、小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。——出自唐代温庭筠的《菩萨蛮·小山重叠金明灭》

译文：眉妆漫染，叠盖了部分额黄，鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪，懒得起来，画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意迟迟。

照一照新插的花朵，对了前镜，又对后镜，红花与容颜，交相辉映，刚穿上的绫罗裙襦，绣着一双双的金鹧鸪。