"每一个案件都是布局精巧、设计奇诡的谜团，每一次出击都是锲而不舍的追踪，是智慧和勇气的展现。
每一场惊心动魄的谜案背后，揭露的是人性的丑陋和贪婪，展现的是普通人的悲欢离合。
世界上没有一部侦探小说可以与之比肩。
柯南·道尔一共写了60个关于福尔摩斯的故事，56个短篇小说和4个长篇小说。这些故事在40年间陆陆续续在《海滨杂志》上发表，这是当时的习惯做法。故事的主要发生在 1878年 到1907年间，最晚的一个故事是以 1914年为背景。这些故事中两个是以福尔摩斯第一口吻写成，还有2个以第三人称写成，其余都是华生的叙述。"

九、希腊翻译