《金庸往事》是一部回忆金庸先生的随笔集。作为一名铁杆金迷，沈西城可谓是人生赢家。他不仅先后三次见过偶像金庸、与之交谈，还收到了金庸的亲笔书信（书内含图）。此外，沈西城与倪匡、胡菊人等金庸交际圈的朋友们，私交甚笃。得此天时地利人和，他以曲笔描述金庸事迹便顺理成章。《金庸往事》从创作、事业、爱情、朋友四点落笔，侧面描写金庸往事。
金庸是如何在事业如火如荼之时还能虔心创作传世佳篇？作者亲身采访金庸，为你揭秘。金庸名扬海外，作品的译介过程却一波三折。其中原委尽在书中；
《明报》从创刊到发展壮大再到所托非人，其中人事来去，作者一一落笔道来；
金庸三段婚姻，外界传闻纷纷扬扬，与爱妻"小龙女"的相识过程更是谣言四起。2016年，作者与"小龙女"林乐怡见面，听她本人道出真相；书中专辟一章，记下金庸与十余位友人的友情故事。桩桩件件，让人时而忍俊不禁，时而感动落泪。这些故事又何尝不是上世纪末一群血气方刚的年轻人创业史的缩影。文末还收录古天乐、黄晓明、陈晓、任贤齐，四代杨过亲笔献词，共同纪念金庸先生。

第三章 译本遍天下

第三章译本遍天下