从“红香绿玉”到“怡红快绿”的背后