草婴译著全集（套装共21册）
作者: 【俄】列夫·托尔斯泰 【俄】戈尔巴托夫 【俄】尼古拉耶娃 等517.10万字19人 正在读
已完结人文新知社会科学
作品简介
本套丛书中收录的是俄国有名作家列夫·托尔斯泰的代表作品，草婴的译本于1983年在上海译文出版社出版。翻译家、《辞海》外国文学学科主编草婴历时20载匠心翻译。《战争与和平》以1812年卫国战争为背景，反映从1805到1820年间的重大历史事件。以鲍尔康斯、别祖霍夫、罗斯托夫和库拉金四大家族的为主线，在战争与和平的交替描写中把众多的事件和人物串联起来，其中共描述有各阶层人物559位，其心理、思想和生活状况各异，个个独具魅力，人物命运的轨迹不断交织、纠缠，犹如奏一曲格调庄重、技巧绚烂的时代交响乐。
目录 (1929章)
倒序
正文
【草婴译著全集第一卷：战争与和平（一）】1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465【草婴译著全集第二卷：战争与和平（二）】1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192939495969798【草婴译著全集第三卷：战争与和平（三）】123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596【草婴译著全集第四卷：战争与和平（四）】123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101【草婴译著全集第五卷：哈吉穆拉特】舞会以后（一）舞会以后（二）亚述国王伊撒哈顿哈吉穆拉特（一）哈吉穆拉特（二）哈吉穆拉特（三）哈吉穆拉特（四）哈吉穆拉特（五）哈吉穆拉特（六）哈吉穆拉特（七）哈吉穆拉特（八）哈吉穆拉特（九）哈吉穆拉特（十）哈吉穆拉特（十一）哈吉穆拉特（十二）哈吉穆拉特（十三）哈吉穆拉特（十四）哈吉穆拉特（十五）哈吉穆拉特（十六）哈吉穆拉特（十七）哈吉穆拉特（十八）哈吉穆拉特（十九）哈吉穆拉特（二十）哈吉穆拉特（二十一）哈吉穆拉特（二十二）假息票（一）假息票（二）假息票（三）假息票（四）假息票（五）假息票（六）假息票（七）假息票（八）假息票（九）假息票（十）瓦罐阿廖沙科尔尼·华西里耶夫（一）科尔尼·华西里耶夫（二）科尔尼·华西里耶夫（三）草莓（一）草莓（二）为什么？（一）为什么？（二）为什么？（三）为什么？（四）神性与人性（一）神性与人性（二）神性与人性（三）神性与人性（四）神性与人性（五）神性与人性（六）我梦见了什么（一）我梦见了什么（二）穷人孩子的力量狼同路人的谈话过路客和农民村里的歌声乡村三日记（一）乡村三日记（二）乡村三日记（三）霍登广场事件（一）霍登广场事件（二）“糊里糊涂”沃土（日记摘录）未完成稿（一）未完成稿（二）未完成稿（三）未完成稿（四）未完成稿（五）未完成稿（六）未完成稿（七）未完成稿（八）未完成稿（九）未完成稿（十）未完成稿（十一）未完成稿（十二）未完成稿（十三）未完成稿（十四）未完成稿（十五）未完成稿（十六）未完成稿（十七）未完成稿（十八）未完成稿（十九）未完成稿（二十）未完成稿（二十一）【草婴译著全集第六卷：克鲁采奏鸣曲】译者前言高加索俘虏（往事）（一）高加索俘虏（往事）（二）高加索俘虏（往事）（三）高加索俘虏（往事）（四）高加索俘虏（往事）（五）高加索俘虏（往事）（六）人靠什么生活（一）人靠什么生活（二）人靠什么生活（三）一个人需要许多土地吗（一）一个人需要许多土地吗（二）傻子伊凡的故事（一）傻子伊凡的故事（二）傻子伊凡的故事（三）傻子伊凡的故事（四）傻子伊凡的故事（五）雇工叶密良和空大鼓霍斯托密尔——一匹马的身世（一）霍斯托密尔——一匹马的身世（二）霍斯托密尔——一匹马的身世（三）霍斯托密尔——一匹马的身世（四）霍斯托密尔——一匹马的身世（五）霍斯托密尔——一匹马的身世（六）霍斯托密尔——一匹马的身世（七）霍斯托密尔——一匹马的身世（八）霍斯托密尔——一匹马的身世（九）霍斯托密尔——一匹马的身世（十）疯人日记（一）疯人日记（二）伊凡·伊里奇的死（一）伊凡·伊里奇的死（二）伊凡·伊里奇的死（三）伊凡·伊里奇的死（四）伊凡·伊里奇的死（五）伊凡·伊里奇的死（六）伊凡·伊里奇的死（七）伊凡·伊里奇的死（八）伊凡·伊里奇的死（九）伊凡·伊里奇的死（十）伊凡·伊里奇的死（十一）伊凡·伊里奇的死（十二）伊凡·伊里奇的死（十三）小俄罗斯传说《四十年》的结尾三个儿子（寓言）苏拉特的咖啡馆克鲁采奏鸣曲（一）克鲁采奏鸣曲（二）克鲁采奏鸣曲（三）克鲁采奏鸣曲（四）克鲁采奏鸣曲（五）克鲁采奏鸣曲（六）克鲁采奏鸣曲（七）克鲁采奏鸣曲（八）克鲁采奏鸣曲（九）克鲁采奏鸣曲（十）克鲁采奏鸣曲（十一）克鲁采奏鸣曲（十二）克鲁采奏鸣曲（十三）克鲁采奏鸣曲（十四）克鲁采奏鸣曲（十五）克鲁采奏鸣曲（十六）克鲁采奏鸣曲（十七）克鲁采奏鸣曲（十八）克鲁采奏鸣曲（十九）克鲁采奏鸣曲（二十）克鲁采奏鸣曲（二十一）克鲁采奏鸣曲（二十二）克鲁采奏鸣曲（二十三）克鲁采奏鸣曲（二十四）克鲁采奏鸣曲（二十五）克鲁采奏鸣曲（二十六）魔鬼（一）魔鬼（二）魔鬼（三）魔鬼（四）魔鬼（五）魔鬼（六）魔鬼（七）魔鬼（八）魔鬼（九）魔鬼（十）魔鬼（十一）魔鬼（十二）魔鬼（十三）魔鬼（十四）魔鬼（十五）魔鬼（十六）《魔鬼》结局的异稿弗朗索瓦丝（根据莫泊桑小说《港口》改写）代价太高（根据莫泊桑小说《死刑犯》改写）因果报应（一）因果报应（二）年轻沙皇的梦（一）年轻沙皇的梦（二）寓言三则东家与雇工（一）东家与雇工（二）东家与雇工（三）东家与雇工（四）东家与雇工（五）东家与雇工（六）东家与雇工（七）东家与雇工（八）东家与雇工（九）东家与雇工（十）谢尔基神父（一）谢尔基神父（二）谢尔基神父（三）谢尔基神父（四）谢尔基神父（五）谢尔基神父（六）谢尔基神父（七）谢尔基神父（八）谢尔基神父（九）谢尔基神父（十）谢尔基神父（十一）树皮屋顶上蜂窝的两种不同历史地狱的毁坏和重建（传说）（一）地狱的毁坏和重建（传说）（二）地狱的毁坏和重建（传说）（三）未完成稿（一）未完成稿（二）未完成稿（三）未完成稿（四）未完成稿（五）【草婴译著全集第七卷：童年·少年·青年】童年：第一章 教师卡尔·伊凡内奇第二章 妈妈第三章 爸爸第四章 上课第五章 疯修士第六章 准备打猎第七章 打猎第八章 游戏第九章 有点像初恋第十章 我父亲是个怎样的人第十一章 书房和客厅里的活动第十二章 格里沙第十三章 纳塔丽雅·萨维什娜第十四章 离别第十五章 童年第十六章 诗第十七章 柯尔纳科娃公爵夫人第十八章 伊凡·伊凡内奇公爵第十九章 伊文家的孩子们第二十章 宾客盈门第二十一章 跳玛祖卡舞以前第二十二章 玛祖卡舞第二十三章 跳玛祖卡舞以后第二十四章 在床上第二十五章 信第二十六章 乡下什么事等着我们第二十七章 悲伤第二十八章 最后的悲痛回忆少年：第一章 长途旅行第二章 雷雨第三章 新的观点第四章 在莫斯科第五章 哥哥第六章 玛莎第七章 铅弹第八章 卡尔·伊凡内奇的身世第九章 续前第十章 续前第十一章 一分第十二章 小钥匙第十三章 变心姑娘第十四章 一时糊涂第十五章 幻想第十六章 总有出头的日子第十七章 仇恨第十八章 女仆室第十九章 少年时代第二十章 伏洛嘉第二十一章 卡金卡和柳波奇卡第二十二章 爸爸第二十三章 外祖母第二十四章 我第二十五章 伏洛嘉的朋友们第二十六章 议论第二十七章 友谊的开端青年：第一章 青年时代从此开始第二章 春天第三章 幻想第四章 我的家庭圈子第五章 准则第六章 忏悔第七章 去修道院第八章 第二次忏悔第九章 我怎样准备考试第十章 历史考试第十一章 数学考试第十二章 拉丁语考试第十三章 我是大人了第十四章 伏洛嘉和杜勃科夫的行动第十五章 大家向我祝贺第十六章 吵嘴第十七章 我准备出门拜客第十八章 华拉希娜夫人家第十九章 柯尔纳科夫一家第二十章 伊文一家第二十一章 伊凡·伊凡内奇公爵第二十二章 跟我的朋友谈心第二十三章 聂赫留朵夫一家第二十四章 爱第二十五章 我的领悟第二十六章 吹牛炫耀第二十七章 聂赫留朵夫第二十八章 在乡下第二十九章 我们同姑娘们的关系第三十章 我的活动第三十一章 体面第三十二章 青年时代第三十三章 邻居第三十四章 父亲的婚姻第三十五章 我们怎样接受这个消息第三十六章 大学第三十七章 痴情第三十八章 社交第三十九章 酒宴第四十章 同聂赫留朵夫一家的友谊第四十一章 同聂赫留朵夫的友谊第四十二章 继母第四十三章 新同学第四十四章 祖兴和谢苗诺夫第四十五章 我失败了【草婴译著全集第八卷：哥萨克】卢塞恩 ——聂赫留朵夫公爵日记摘录（一）卢塞恩 ——聂赫留朵夫公爵日记摘录（二）卢塞恩 ——聂赫留朵夫公爵日记摘录（三）卢塞恩 ——聂赫留朵夫公爵日记摘录（四）阿尔培特（一）阿尔培特（二）阿尔培特（三）阿尔培特（四）阿尔培特（五）阿尔培特（六）阿尔培特（七）三死（一）三死（二）三死（三）三死（四）家庭幸福（一）家庭幸福（二）家庭幸福（三）家庭幸福（四）家庭幸福（五）家庭幸福（六）家庭幸福（七）家庭幸福（八）家庭幸福（九）家庭幸福（十）家庭幸福（十一）家庭幸福（十二）家庭幸福（十三）家庭幸福（十四）哥萨克 ——1852年高加索的一个故事（一）哥萨克 ——1852年高加索的一个故事（二）哥萨克 ——1852年高加索的一个故事（三）哥萨克 ——1852年高加索的一个故事（四）哥萨克 ——1852年高加索的一个故事（五）哥萨克 ——1852年高加索的一个故事（六）哥萨克 ——1852年高加索的一个故事（七）哥萨克 ——1852年高加索的一个故事（八）哥萨克 ——1852年高加索的一个故事（九）哥萨克 ——1852年高加索的一个故事（十）哥萨克 ——1852年高加索的一个故事（十一）哥萨克 ——1852年高加索的一个故事（十二）哥萨克 ——1852年高加索的一个故事（十三）哥萨克 ——1852年高加索的一个故事（十四）哥萨克 ——1852年高加索的一个故事（十五）哥萨克 ——1852年高加索的一个故事（十六）哥萨克 ——1852年高加索的一个故事（十七）哥萨克 ——1852年高加索的一个故事（十八）哥萨克 ——1852年高加索的一个故事（十九）哥萨克 ——1852年高加索的一个故事（二十）哥萨克 ——1852年高加索的一个故事（二十一）哥萨克 ——1852年高加索的一个故事（二十二）哥萨克 ——1852年高加索的一个故事（二十三）哥萨克 ——1852年高加索的一个故事（二十四）哥萨克 ——1852年高加索的一个故事（二十五）哥萨克 ——1852年高加索的一个故事（二十六）哥萨克 ——1852年高加索的一个故事（二十七）哥萨克 ——1852年高加索的一个故事（二十八）哥萨克 ——1852年高加索的一个故事（二十九）哥萨克 ——1852年高加索的一个故事（三十）哥萨克 ——1852年高加索的一个故事（三十一）哥萨克 ——1852年高加索的一个故事（三十二）哥萨克 ——1852年高加索的一个故事（三十三）哥萨克 ——1852年高加索的一个故事（三十四）哥萨克 ——1852年高加索的一个故事（三十五）哥萨克 ——1852年高加索的一个故事（三十六）哥萨克 ——1852年高加索的一个故事（三十七）哥萨克 ——1852年高加索的一个故事（三十八）哥萨克 ——1852年高加索的一个故事（三十九）哥萨克 ——1852年高加索的一个故事（四十）哥萨克 ——1852年高加索的一个故事（四十一）哥萨克 ——1852年高加索的一个故事（四十二）波利库什卡（一）波利库什卡（二）波利库什卡（三）波利库什卡（四）波利库什卡（五）波利库什卡（六）波利库什卡（七）波利库什卡（八）波利库什卡（九）波利库什卡（十）波利库什卡（十一）波利库什卡（十二）波利库什卡（十三）波利库什卡（十四）波利库什卡（十五）波利库什卡（十六）【草婴译著全集第九卷：复活】译者前言译者导读（一）译者导读（二）123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129【草婴译著全集第十卷：一个地主的早晨】袭击——一个志愿军的故事（一）袭击——一个志愿军的故事（二）袭击——一个志愿军的故事（三）袭击——一个志愿军的故事（四）袭击——一个志愿军的故事（五）袭击——一个志愿军的故事（六）袭击——一个志愿军的故事（七）袭击——一个志愿军的故事（八）袭击——一个志愿军的故事（九）袭击——一个志愿军的故事（十）袭击——一个志愿军的故事（十一）弹子房记分员笔记（一）弹子房记分员笔记（二）弹子房记分员笔记（三）伐木——一个士官生的故事（一）伐木——一个士官生的故事（二）伐木——一个士官生的故事（三）伐木——一个士官生的故事（四）伐木——一个士官生的故事（五）伐木——一个士官生的故事（六）伐木——一个士官生的故事（七）伐木——一个士官生的故事（八）伐木——一个士官生的故事（九）伐木——一个士官生的故事（十）伐木——一个士官生的故事（十一）伐木——一个士官生的故事（十二）伐木——一个士官生的故事（十三）12月的塞瓦斯托波尔（一）12月的塞瓦斯托波尔（二）5月的塞瓦斯托波尔（一）5月的塞瓦斯托波尔（二）5月的塞瓦斯托波尔（三）5月的塞瓦斯托波尔（四）5月的塞瓦斯托波尔（五）5月的塞瓦斯托波尔（六）5月的塞瓦斯托波尔（七）5月的塞瓦斯托波尔（八）5月的塞瓦斯托波尔（九）5月的塞瓦斯托波尔（十）5月的塞瓦斯托波尔（十一）5月的塞瓦斯托波尔（十二）5月的塞瓦斯托波尔（十三）5月的塞瓦斯托波尔（十四）5月的塞瓦斯托波尔（十五）1855年8月的塞瓦斯托波尔（一）1855年8月的塞瓦斯托波尔（二）1855年8月的塞瓦斯托波尔（三）1855年8月的塞瓦斯托波尔（四）1855年8月的塞瓦斯托波尔（五）1855年8月的塞瓦斯托波尔（六）1855年8月的塞瓦斯托波尔（七）1855年8月的塞瓦斯托波尔（八）1855年8月的塞瓦斯托波尔（九）1855年8月的塞瓦斯托波尔（十）1855年8月的塞瓦斯托波尔（十一）1855年8月的塞瓦斯托波尔（十二）1855年8月的塞瓦斯托波尔（十三）1855年8月的塞瓦斯托波尔（十四）1855年8月的塞瓦斯托波尔（十五）1855年8月的塞瓦斯托波尔（十六）1855年8月的塞瓦斯托波尔（十七）1855年8月的塞瓦斯托波尔（十八）1855年8月的塞瓦斯托波尔（十九）1855年8月的塞瓦斯托波尔（二十）1855年8月的塞瓦斯托波尔（二十一）1855年8月的塞瓦斯托波尔（二十二）1855年8月的塞瓦斯托波尔（二十三）1855年8月的塞瓦斯托波尔（二十四）1855年8月的塞瓦斯托波尔（二十五）1855年8月的塞瓦斯托波尔（二十六）1855年8月的塞瓦斯托波尔（二十七）暴风雪（一）暴风雪（二）暴风雪（三）暴风雪（四）暴风雪（五）暴风雪（六）暴风雪（七）暴风雪（八）暴风雪（九）暴风雪（十）暴风雪（十一）两个骠骑兵——献给玛·尼·托尔斯泰娅伯爵小姐（一）两个骠骑兵——献给玛·尼·托尔斯泰娅伯爵小姐（二）两个骠骑兵——献给玛·尼·托尔斯泰娅伯爵小姐（三）两个骠骑兵——献给玛·尼·托尔斯泰娅伯爵小姐（四）两个骠骑兵——献给玛·尼·托尔斯泰娅伯爵小姐（五）两个骠骑兵——献给玛·尼·托尔斯泰娅伯爵小姐（六）两个骠骑兵——献给玛·尼·托尔斯泰娅伯爵小姐（七）两个骠骑兵——献给玛·尼·托尔斯泰娅伯爵小姐（八）两个骠骑兵——献给玛·尼·托尔斯泰娅伯爵小姐（九）两个骠骑兵——献给玛·尼·托尔斯泰娅伯爵小姐（十）两个骠骑兵——献给玛·尼·托尔斯泰娅伯爵小姐（十一）两个骠骑兵——献给玛·尼·托尔斯泰娅伯爵小姐（十二）两个骠骑兵——献给玛·尼·托尔斯泰娅伯爵小姐（十三）两个骠骑兵——献给玛·尼·托尔斯泰娅伯爵小姐（十四）高加索回忆片段：一个被贬谪的军官（一）高加索回忆片段：一个被贬谪的军官（二）高加索回忆片段：一个被贬谪的军官（三）高加索回忆片段：一个被贬谪的军官（四）一个地主的早晨（一）一个地主的早晨（二）一个地主的早晨（三）一个地主的早晨（四）一个地主的早晨（五）一个地主的早晨（六）一个地主的早晨（七）一个地主的早晨（八）一个地主的早晨（九）一个地主的早晨（十）一个地主的早晨（十一）一个地主的早晨（十二）一个地主的早晨（十三）一个地主的早晨（十四）一个地主的早晨（十五）一个地主的早晨（十六）一个地主的早晨（十七）一个地主的早晨（十八）一个地主的早晨（十九）一个地主的早晨（二十）【草婴译著全集第十一卷：安娜·卡列尼娜（一）】123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123【草婴译著全集第十二卷：安娜·卡列尼娜（二）】123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115【草婴译著全集第十四卷：顿河故事 他们为祖国而战 一个人的遭遇】牧童（一）牧童（二）牧童（三）牧童（四）牧童（五）牧童（六）牧童（七）粮食委员（一）粮食委员（二）粮食委员（三）粮食委员（四）希巴洛克的种看瓜田的人（一）看瓜田的人（二）看瓜田的人（三）看瓜田的人（四）看瓜田的人（五）看瓜田的人（六）看瓜田的人（七）道路（一）道路（二）道路（三）道路（四）道路（五）道路（六）道路（七）道路（八）道路（九）道路（十）道路（十一）道路（十二）道路（十三）道路（十四）道路（十五）道路（十六）道路（十七）道路（十八）道路（十九）道路（二十）野小鬼（一）野小鬼（二）野小鬼（三）野小鬼（四）野小鬼（五）漩涡（一）漩涡（二）漩涡（三）漩涡（四）漩涡（五）漩涡（六）漩涡（七）漩涡（八）漩涡（九）漩涡（十）漩涡（十一）漩涡（十二）有家庭的人共和国革命军事委员会主席两个丈夫的女人（一）两个丈夫的女人（二）两个丈夫的女人（三）死敌（一）死敌（二）死敌（三）小马蛀孔（一）蛀孔（二）蛀孔（三）浅蓝的原野（一）浅蓝的原野（二）雇农（一）雇农（二）雇农（三）雇农（四）雇农（五）雇农（六）雇农（七）雇农（八）雇农（九）雇农（十）雇农（十一）雇农（十二）雇农（十三）雇农（十四）雇农（十五）雇农（十六）雇农（十七）雇农（十八）雇农（十九）高尔察克、荨麻和别的人家的骨肉（一）人家的骨肉（二）人家的骨肉（三）人家的骨肉（四）他们为祖国而战（一）他们为祖国而战（二）他们为祖国而战（三）他们为祖国而战（四）他们为祖国而战（五）他们为祖国而战（六）他们为祖国而战（七）他们为祖国而战（八）他们为祖国而战（九）他们为祖国而战（十）他们为祖国而战（十一）他们为祖国而战（十二）他们为祖国而战（十三）他们为祖国而战（十四）他们为祖国而战（十五）他们为祖国而战（十六）他们为祖国而战（十七）他们为祖国而战（十八）他们为祖国而战（十九）他们为祖国而战（二十）他们为祖国而战（二十一）他们为祖国而战（二十二）他们为祖国而战（二十三）他们为祖国而战（二十四）他们为祖国而战（二十五）他们为祖国而战（二十六）他们为祖国而战（二十七）他们为祖国而战（二十八）他们为祖国而战（二十九）他们为祖国而战（三十）他们为祖国而战（三十一）他们为祖国而战（三十二）他们为祖国而战（三十三）他们为祖国而战（三十四）他们为祖国而战（三十五）他们为祖国而战（三十六）他们为祖国而战（三十七）他们为祖国而战（三十八）他们为祖国而战（三十九）他们为祖国而战（四十）他们为祖国而战（四十一）他们为祖国而战（四十二）他们为祖国而战（四十三）一个人的遭遇（一）一个人的遭遇（二）一个人的遭遇（三）一个人的遭遇（四）一个人的遭遇（五）一个人的遭遇（六）附录：一个人的遭遇（剧本）（一）附录：一个人的遭遇（剧本）（二）附录：一个人的遭遇（剧本）（三）附录：一个人的遭遇（剧本）（四）附录：一个人的遭遇（剧本）（五）附录：一个人的遭遇（剧本）（六）附录：一个人的遭遇（剧本）（七）附录：一个人的遭遇（剧本）（八）附录：一个人的遭遇（剧本）（九）附录：一个人的遭遇（剧本）（十）附录：一个人的遭遇（剧本）（十一）附录：一个人的遭遇（剧本）（十二）附录：一个人的遭遇（剧本）（十三）【草婴译著全集第十五卷：新垦地（一）】第一章第二章（一）第二章（二）第三章第四章（一）第四章（二）第五章（一）第五章（二）第六章第七章第八章第九章（一）第九章（二）第十章第十一章第十二章（一）第十二章（二）第十二章（三）第十三章第十四章第十五章（一）第十五章（二）第十六章第十七章第十八章第十九章（一）第十九章（二）第二十章第二十一章第二十二章第二十三章（一）第二十三章（二）第二十四章（一）第二十四章（二）第二十五章（一）第二十五章（二）第二十六章第二十七章（一）第二十七章（二）第二十八章第二十九章第三十章第三十一章（一）第三十一章（二）第三十二章（一）第三十二章（二）第三十三章（一）第三十三章（二）第三十三章（三）第三十四章第三十五章第三十六章（一）第三十六章（二）第三十六章（三）第三十七章第三十八章第三十九章第四十章【草婴译著全集第十六卷：新垦地（二）】第一章（一）第一章（二）第二章（一）第二章（二）第三章（一）第三章（二）第四章（一）第四章（二）第四章（三）第五章（一）第五章（二）第五章（三）第六章（一）第六章（二）第七章（一）第七章（二）第八章（一）第八章（二）第八章（三）第八章（四）第九章（一）第九章（二）第九章（三）第十章（一）第十章（二）第十章（三）第十章（四）第十一章（一）第十一章（二）第十二章第十三章（一）第十三章（二）第十三章（三）第十三章（四）第十四章（一）第十四章（二）第十五章第十六章（一）第十六章（二）第十七章（一）第十七章（二）第十八章（一）第十八章（二）第十八章（三）第十九章（一）第十九章（二）第二十章（一）第二十章（二）第二十一章（一）第二十一章（二）第二十二章（一）第二十二章（二）第二十二章（三）第二十二章（四）第二十三章（一）第二十三章（二）第二十三章（三）第二十四章（一）第二十四章（二）第二十四章（三）第二十五章（一）第二十五章（二）第二十六章（一）第二十六章（二）第二十六章（三）第二十七章第二十八章（一）第二十八章（二）第二十九章（一）第二十九章（二）【草婴译著全集第十七卷：顿巴斯】劳动的诗篇（代序）第一部 两个好朋友 一二三四五六七八九十十一十二十三十四十五十六十七十八十九二十二十一二十二二十三二十四二十五二十六二十七二十八第二部 峻峭的马丽雅矿 一二三四五六七八九十十一十二十三十四十五十六十七十八十九二十二十一二十二二十三二十四二十五二十六二十七二十八二十九三十三十一三十二三十三三十四三十五【草婴译著全集第十八卷：拖拉机站站长和总农艺师 当代英雄】拖拉机站站长和总农艺师：胜利（一）胜利（二）石头上的标记清风母亲给总布尔什维克的信大篝火复仇者诺言小手绢翘尾巴的火鸡（一）翘尾巴的火鸡（二）翘尾巴的火鸡（三）翘尾巴的火鸡（四）翘尾巴的火鸡（五）翘尾巴的火鸡（六）大水（一）大水（二）大水（三）大水（四）大水（五）大水（六）拖拉机站站长和总农艺师（一）拖拉机站站长和总农艺师（二）拖拉机站站长和总农艺师（三）拖拉机站站长和总农艺师（四）拖拉机站站长和总农艺师（五）拖拉机站站长和总农艺师（六）拖拉机站站长和总农艺师（七）拖拉机站站长和总农艺师（八）拖拉机站站长和总农艺师（九）拖拉机站站长和总农艺师（十）拖拉机站站长和总农艺师（十一）拖拉机站站长和总农艺师（十二）拖拉机站站长和总农艺师（十三）拖拉机站站长和总农艺师（十四）拖拉机站站长和总农艺师（十五）试用期（一）试用期（二）试用期（三）试用期（四）试用期（五）试用期（六）试用期（七）试用期（八）试用期（九）试用期（十）试用期（十一）试用期（十二）试用期（十三）试用期（十四）试用期（十五）试用期（十六）试用期（十七）试用期（十八）试用期（十九）试用期（二十）试用期（二十一）试用期（二十二）试用期（二十三）试用期（二十四）试用期（二十五）试用期（二十六）试用期（二十七）试用期（二十八）试用期（二十九）试用期（三十）当代英雄：序言贝拉（一）贝拉（二）贝拉（三）贝拉（四）贝拉（五）贝拉（六）马克西姆·马克西梅奇（一）马克西姆·马克西梅奇（二）毕巧林日记（一）毕巧林日记（二）毕巧林日记（三）毕巧林日记（四）毕巧林日记（五）毕巧林日记（六）毕巧林日记（七）毕巧林日记（八）毕巧林日记（九）毕巧林日记（十）毕巧林日记（十一）毕巧林日记（十二）毕巧林日记（十三）毕巧林日记（十四）毕巧林日记（十五）毕巧林日记（十六）毕巧林日记（十七）【草婴译著全集第十九卷：幸福】第一章（一）第一章（二）第一章（三）第一章（四）第一章（五）第一章（六）第一章（七）第一章（八）第二章（一）第二章（二）第三章（一）第三章（二）第三章（三）第三章（四）第四章（一）第四章（二）第四章（三）第四章（四）第四章（五）第四章（六）第五章（一）第五章（二）第五章（三）第五章（四）第六章（一）第六章（二）第六章（三）第六章（四）第六章（五）第六章（六）第六章（七）第六章（八）第七章（一）第七章（二）第七章（三）第七章（四）第八章（一）第八章（二）第八章（三）第八章（四）第八章（五）第八章（六）第八章（七）第八章（八）第九章（一）第九章（二）第九章（三）第九章（四）第十章（一）第十章（二）第十章（三）第十一章（一）第十一章（二）第十一章（三）第十一章（四）第十一章（五）第十二章【草婴译著全集第二十卷：加里宁论文学】加里宁和文学问题（代序）（一）加里宁和文学问题（代序）（二）加里宁和文学问题（代序）（三）加里宁和文学问题（代序）（四）加里宁和文学问题（代序）（五）谈谈农村通讯员的任务（一）谈谈农村通讯员的任务（二）作家应该精通自己的业务论艺术工作者必须掌握马克思列宁主义（一）论艺术工作者必须掌握马克思列宁主义（二）论艺术工作者必须掌握马克思列宁主义（三）论共产主义教育谈谈通讯员和通讯革命和文化文学的意义18世纪和19世纪的俄国文学（一）18世纪和19世纪的俄国文学（二）18世纪和19世纪的俄国文学（三）18世纪和19世纪的俄国文学（四）苏联文学（一）苏联文学（二）苏联文学（三）苏联文学（四）人民的创作文学语言【草婴译著全集第二十一卷：草婴译作集外文编】一张关于英勇的南斯拉夫人民的影片十月革命与戏剧昨天和今天的俄罗斯演员略谈苏维埃乌克兰的影片1947年的苏联戏剧我们是流动展览画家！俄罗斯绘画的优秀传统论陀思妥耶夫斯基创作中的反动思想（一）论陀思妥耶夫斯基创作中的反动思想（二）论陀思妥耶夫斯基创作中的反动思想（三）论陀思妥耶夫斯基创作中的反动思想（四）保卫苏维埃电影艺术苏联大百科全书普希金作品的出版概况《伊凡·巴甫洛夫院士》高尔基 ——苏维埃文化的骄傲肖洛霍夫谈文学列夫·托尔斯泰是改革的镜子（一）列夫·托尔斯泰是改革的镜子（二）列夫·托尔斯泰是改革的镜子（三）肖洛霍夫会见选民托尔斯泰玄孙访谈录苏联战后五年计划的成功（一）苏联战后五年计划的成功（二）苏联战后五年计划的成功（三）1945年度斯大林奖金的女性得奖者肖洛霍夫在静静的顿河边上普希金诗（诗歌）共同的语言（小说）粮食委员（小说）团的儿子（小说）（一）团的儿子（小说）（二）团的儿子（小说）（三）团的儿子（小说）（四）团的儿子（小说）（五）团的儿子（小说）（六）团的儿子（小说）（七）团的儿子（小说）（八）团的儿子（小说）（九）团的儿子（小说）（十）团的儿子（小说）（十一）团的儿子（小说）（十二）团的儿子（小说）（十三）团的儿子（小说）（十四）团的儿子（小说）（十五）团的儿子（小说）（十六）团的儿子（小说）（十七）团的儿子（小说）（十八）团的儿子（小说）（十九）团的儿子（小说）（二十）团的儿子（小说）（二十一）团的儿子（小说）（二十二）团的儿子（小说）（二十三）团的儿子（小说）（二十四）团的儿子（小说）（二十五）团的儿子（小说）（二十六）团的儿子（小说）（二十七）团的儿子（小说）（二十八）团的儿子（小说）（二十九）团的儿子（小说）（三十）团的儿子（小说）（三十一）团的儿子（小说）（三十二）团的儿子（小说）（三十三）【草婴译著全集第二十二卷：我与俄罗斯文学——翻译生涯六十年 草婴集外集】我为什么翻译（代序）19世纪俄罗斯妇女的悲剧 ——《安娜·卡列尼娜》译本序（一）19世纪俄罗斯妇女的悲剧 ——《安娜·卡列尼娜》译本序（二）地狱的折磨与良心的忏悔 ——《复活》译本序（一）地狱的折磨与良心的忏悔 ——《复活》译本序（二）俄国多余人的典型 ——《当代英雄》译本序痛苦的遭遇和坚强的人格 ——《一个人的遭遇》译本序俄罗斯五位诺贝尔文学奖得主 ——读《20世纪俄罗斯文学》札记之一（一）俄罗斯五位诺贝尔文学奖得主 ——读《20世纪俄罗斯文学》札记之一（二）俄罗斯诗人的苦难历程 ——读《20世纪俄罗斯文学》札记之二（一）俄罗斯诗人的苦难历程 ——读《20世纪俄罗斯文学》札记之二（二）那一首首扣人心弦的安魂曲 ——读《灵魂的归宿·俄罗斯墓园文化》（一）那一首首扣人心弦的安魂曲 ——读《灵魂的归宿·俄罗斯墓园文化》（二）重新评价俄苏文学 ——给蓝英年谈法捷耶夫的悲剧 ——给蓝英年的第二封信（一）谈法捷耶夫的悲剧 ——给蓝英年的第二封信（二）诗人无语对苍天 ——记普希金像的三起二落无声的控诉和无言的宣誓反法西斯斗争中的《时代》苏联呼声电台和《每日战讯》肖洛霍夫含恨焚稿登峰造极的艺术学习鲁迅我读些什么书堂堂正正做人，认认真真翻译 ——许钧·草婴对谈录（一）堂堂正正做人，认认真真翻译 ——许钧·草婴对谈录（二）附录：文化积累和傻子精神 ——从《战争与和平》新译本谈起翻译家草婴纪事翻译家草婴其人（一）翻译家草婴其人（二）记我们的Captain草婴草婴印象记后记庆贺“时代”的“双喜”过年杂感人生最初的欢乐 ——介绍《初欢》顿河草原上的花朵 ——介绍《顿河故事》给有志于文学翻译的青年同志用心险恶的“洋为帮用”“黑线专政”论对外国文学工作造成的灾难由衷的愿望草婴同志答本刊记者问从《安娜病危》看托尔斯泰的“心灵辩证法”我看安娜文学翻译者的福音《拖拉机站站长和总农艺师》译者后记丰子恺的翻译生涯谈谈交叉与体例问题爱伦堡的骨气与运气为了文学与和平 ——在莫斯科第七届苏联文学作品翻译家国际会晤上的发言长明火苏联文艺界的新变化春蚕至死丝未尽蜡炬成灰泪难干 ——悼倪海曙同志普希金铜像下的回忆《文学巨人托尔斯泰》序言语文是基础的基础草婴在“杜定宇教授科研教学成果展”上的讲话文学翻译的困惑进历史易 出历史难 ——读《中国抗日战争图志》有感值得一读的小说 ——《生活与命运》纪念我们的同学金培林乙亥杂谈草婴访谈录日本宪兵同姜椿芳“交朋友”儿童文学作家和翻译家 ——任溶溶托尔斯泰，把爱奉献给全世界的作家中学生活杂忆无名英雄真功臣改革开放更需要外国文学人民是地球的主人庆祝《上海翻译家》创刊纪念托尔斯泰逝世九十周年催人泪下 发人深思 ——荐《我家》少年凯歌的悲歌 ——介绍《少年凯歌》《上海翻译家》创刊词铁骨铮铮罗稷南《当代英雄》后记卧室的悲剧《托尔斯泰小说全集》译者前言人的遭遇与书的遭遇岂止一个人的遭遇！ ——纪念小说《一个人的遭遇》发表五十周年爱因斯坦年杂感 ——写在反法西斯战争胜利六十周年之际苦难与坚强 ——《一个人的遭遇》给我的启示我本来并不想做文学那高邈的天空我的翻译道路蜡炬成灰泪难干 ——怀念姜椿芳（一）蜡炬成灰泪难干 ——怀念姜椿芳（二）勇敢者的凯歌 ——为吴钧陶《留影》作序精神与良知熔铸中西 海纳百川在苏联塔斯社上海分社的岁月
精选推荐
印度次大陆：文明五千年
本书是作者为密歇根大学本科生开设的“印度文明通史”课程讲义，简要概述了世界古老文明之一的印度次大陆文明的发展历程。印度次大陆是世界古文明发祥地之一，孕育出了领受河流滋养的大河文明，其独特的地缘强有力地塑造着次大陆文明。从印度河流域的哈拉帕文化和摩亨佐-达罗遗址，一直到现代的巴基斯坦和印度等南亚民族国家，世世代代的印度人在这片土地上繁衍生息，创造着属于自己的辉煌灿烂的文化。这里也是古代国际贸易的十字路口。阿拉伯海和孟加拉湾环绕着印度次大陆，见证着多元文明的交流和融合。
托马斯·特劳特曼
连载中社会科学
大象与国王
大象庞大而庄严，从王权诞生之日起就是国王无法抗拒的尊贵象征。各个早期文明已存在驯养大象的现象，如埃及、亚述、美索不达米亚、中国，以及印度河流域。在这些地方，大象的主要用途是王室祭品和狩猎对象。然而，托马斯·特劳特曼在南亚次大陆发现了特殊的用象制度，这一制度保护了它们的栖息地和种群数量：那就是战象。 以恒河流域为起点，战象的足迹逐渐遍布南亚，同时向西传播至波斯、叙利亚、埃及、迦太基、希腊和罗马，向东传播至中南半岛、爪哇岛和印度尼西亚的其他地区。托马斯·特劳特曼追溯了战象的缘起、传播路径和文化遗存，描绘了一幅跨越了3000年的文化图景。 为了维持这个独特的制度，国王必须保护野生大象免受猎人的觊觎，也要保护大象栖息的森林不被砍伐，还要维护与森林民族的关系。因此，国王与大象的关系，实际上是国王、大象、森林和森林民族之间的四角关系——这是一个丰富且复杂的关系网。所有这一切，构成了我们所谓的文明。
托马斯·特劳特曼
连载中社会科学
本纪˙天子与天下
《本纪·天子与天下》是本系列中的第一册，内容选自《史记》中的十二“本纪”。“本纪”是司马迁撰写的古代王朝和当代天子的编年史，记录的主要是一段王朝兴衰的过程，或者是一位天子政治生涯中的功与过。王弘治将“本纪”中的故事娓娓道来，不仅帮助青少年捋清从黄帝到西汉的历史脉络，也带领他们发现司马迁隐藏在这部被称为“史家之绝唱，无韵之离骚”的旷世杰作之中的伟大抱负。
王弘治
连载中社会科学
列传˙秦汉鼎革
《列传·秦汉鼎革》是本系列中的第四册，内容选自《史记》中楚汉争霸时期的十三篇“列传”。王弘治通过讲读吕不韦、韩信、李斯等历史人物的传记故事，带着青少年一起以微观的视角看历史，细细地整理扭转历史走向的诸多节点，挖掘出隐藏在往事中的无限丰富的细节，并借由这些细节还原出几千年前有血有肉的人类生活。
王弘治
连载中社会科学
列传˙大汉风云
《列传·大汉风云》是本系列中的第五册，内容选自《史记》中汉文帝、汉景帝和汉武帝三朝的十四篇“列传”。王弘治引导青少年层层剥笋般地细读“七国之乱”“魏其武安侯案”等重大历史事件，从中感受司马迁赋予《史记》“真实”，将古今之变、天人之际最终融会成了一家之言是多么伟大的壮举。
王弘治
连载中社会科学
中国抗疫简史
疫病对社会的冲击很大，不但造成大量人员的死亡，而会还会对人们的心理产生很大的阴影。在缺医少药的时代，先人们是束手待毙还是树立信心与疫病作不屈不挠的斗争？
张剑光
连载中社会科学
王者荣耀之最强法神
昔日王者坠入深渊，三年之后卷土归来！“姜子牙没用？断兵线抢龙，大闪输出爆炸！”“庄周没用？黏人免控，被动叠加，法强吸血不死！”“太乙没用？大招抓准时机，法坦技能连控，坦克也当脆皮秒！” 王昭君、墨子、露娜…… 大闪、月下无限连、意识超群…… 他技能从不落空！ 他中路称神，无人掠其锋芒！ 他是手游电竞的巅峰，也是开始。 他名为……死亡起舞。 ……“只是一个最强法神的称号而已，不用那么怕我。” ——杨凌云
中单太乙
已完结社会科学
易中天中华史：祖先
《易中天中华史第 一 卷：祖先》将和您一起探寻中华文明的源头，发现我们祖先--女娲、夏娃、伏羲、炎黄、尧舜的本来面目。中华民族到了关键的时刻。在这个关键时刻，我们有必要重新审视历史。 审视"文明中的中华文明"，找到"中华文明同价值"，明白"未来中的责任担当"，也才能看清文明的意志，找到中华的位置。这就是《易中天中华史》的任务。至于结论，也许会有，也许没有。但即便没有，探寻和反思本身，也是一件值得去做而且充满乐趣的事情，诸位难道没有兴趣吗？
易中天
已完结社会科学
中国的男人和女人
◆畅销百万册，四次再版，二十年经典，2018年全新修订 ◆解答性别角色的疑惑，展现"典型的"中国男女 ◆品读古典文学和历史人物，在会心一笑中抵达真相 ◆从远古的自然状态到现代的自由结合，层层剖析两性关系 ◆身为男人/女人在现代社会中何去何从？本书提供答案的原料
易中天
已完结社会科学