威廉·加迪斯、纸化交易危机与穿孔卡片