美国诗歌在美国文学中占有特殊的位置，对外国文学有兴趣的读者，是不能不读读美国诗歌的。屠岸先生研究美国诗歌造诣深厚，他的译笔忠实，谨严，灵动，久已蜚声读书界。他从17世纪到当代，选择了朗费罗、惠特曼、桑德堡等数十位诗人的百余首作品，编成《美国诗选》，大体反映了美国诗歌的发展轨迹。因此《美国诗选》不论是从质上还是从量上来说，在靠前都可称得上比较精当、完善的一种；不仅便利于一般读者的进修，也是专家学者手头推荐的参考工具。

拉尔夫·沃尔多·爱默生