《英美儿童诗选》包含“一个孩子的诗园”和“一个孩子的诗集”两部分。诗歌表现出作者作为一个成.人，在重新捕捉童年的情绪和感觉时异乎寻常的准确性。在英国文学中，这些儿童诗有其独特的色彩，几乎每首诗都是从儿童的眼睛去观察世界，用儿童所特有的方式去认识世界。这种儿童的心理状态和儿童的情趣，本来是每个从儿童过来的成.人都曾经有过的，但绝大多数人当他们成为成.人之后都丧失了这种特质。

一个孩子的诗园 译者序（二）

一个孩子的诗园译者序（二）