1951年，毛姆将自己创作的91个短篇故事汇集成三卷本的《短篇小说全集》，并亲自为每一卷撰写了序言，1963年，英国企鹅出版公司将其以四卷本形式重新刊印，此后该版本被多次再版，并被翻译成各种文字，在世界各地流传。这套《毛姆短篇小说全集》（7 卷）即据此译出，乃是国内首次完整推出这位伟大作家的所有短篇佳作，包含《雨》《狮子的外衣》《带伤疤的男人》《丛林里的脚印》《英国特工》《贪食忘忧果的人》和《一位绅士的画像》。

“一花一世界”——《毛姆短篇小说全集》总序(4)