选取日本唯美派开山祖永井荷风的散文代表作。荷风脚踏晴日木屐，手拿蝙蝠伞，走遍东京大街小巷及欧美国家，详叙见闻及心迹，特别记录了在现代文明社会的冲击之下，遭受严重摧残的传统文化和古代遗存；以悲惋的情调表达了对江户世俗生活的回味与向往，凸显了一个传统文人在社会转型时期的文化批判眼光。 “译文华彩”是上海译文出版社推出的全新书系。主题明确，分辑出版，每辑五种，配以符合主题风格的精美封面，由新生代优秀设计师周伟伟老师操刀设计。内容上，充分利用上海译文出版社强大、受到广泛认可的译本资源，撷取其中的名篇成册，第一辑的主题定为“漫游”，收录纪德、海明威、劳伦斯、永井荷风、毛姆五位文学名家的游记文字，分别为纪德《放弃旅行》，海明威《巴黎永远没有个完》、劳伦斯《漂泊的异乡人》，永井荷风《荷风细语》和毛姆《国王陛下的代表》。

荷风细语-骤雨