“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”，并被译成多种外文出版，在中国与世界文化交流史上留下重重的一笔。译文版“大唐狄公案”计划出版十五种，由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记，是目前市面上仅见的一人独立翻译的版本。“大唐狄公案”第二 辑包括《漆屏案》《朝云观》《红楼案》《御珠案》《断案集》，每卷配有高罗佩本人创作的插图，古韵盎然，令人赏心悦目。 《断案集》包括《猴与虎》与《断案集》两部作品。 《猴与虎》包括两个中篇。《晨之猿》讲述公元666年，狄公任汉源县令时，由陶干协助，破获了游民被害一案；《暮之虎》讲述公元676年，狄公前往京师长安就任大理寺卿，途中在一家荒僻的山庄里过夜，破获了侍女被害一案。 《断案集》包括八个短篇。《五祥云》讲述公元663年，狄公任蓬莱县令时，独自勘破贺夫人自尽一案；《公文案》讲述公元663年，狄公任蓬莱县令时，由马荣乔泰协助，勘破苏把总被害一案；《雨中客》讲述公元663年，狄公任蓬莱县令时，独自勘破当铺掌柜被杀一案；《莲池案》讲述公元667年，狄公任汉源县令时，由马荣协助，破获老诗人孟岚被杀一案；《两乞丐》讲述公元669年

断案集-五祥云(1)