欧美“硬汉派”侦探小说的代表作之一。经验丰富的私家侦探从一件普通的钻石失窃案中发现疑窦，于是深入调查，侦破一件跟着一件的命案，以至使人产生错觉：仿佛戴恩家族真有祸祟在作怪，仿佛女主人公真是个“扫帚星”，把她的生母、父亲、继母，乃至她的医生和丈夫一个个“克死”。线索和真相就埋在字里行间。 我靠到姑娘的跟前，又问了她一遍：“真是你干的？” “你觉得奇怪吗？”她平静地问，“你那天不是也在场听我后妈说了吗，她说我身上有戴恩家的血液，是有祸祟作怪的，害了我不算，谁跟我有了接触连谁都要遭殃，以前都一一有过应验，今后还会有所应验。这事儿，”她说着一指那个死人，“又有什么可奇怪的呢？”

译后小记