《译文名著精选•虹》是D•H•劳伦斯最成熟的两部代表作之一(另一部是其姊妹篇《恋爱中的女人》)，也是他篇幅最长的一部小说。它以家族史的方式展开，叙述了自耕农布兰文一家三代人的经历与变迁；以英国小说中史无先例的热情与深度探索了有关性的心理问题，通过三代人的正常与非正常的两性交往寻求建立自然和谐的性关系的可能性。劳伦斯本人认为“它在小说艺术上确实不乏新鲜之处”，是对“两性关系的研究”。小说写得诗意盎然，而又深具象征意义和美感，堪称二十世纪最伟大的长篇巨著之一。

第六章安娜·维克特里克斯(9)