左未央对外国诗歌没有什么过多的研究，这是她第一次在弗朗西斯口中听到这首诗，可一瞬间却有一种似曾相识的感觉，笑了笑，对弗朗西斯说：
“我们中国也有类似的话，叫做‘昼短苦夜长，何不秉烛游？’”
弗朗西斯仔细想了三分钟，认认真真地理解了一番，但是却对她摇摇头：
“我不这样认为，如果一定要说有什么类似的，应该是……‘红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。...
