第19章 继续前行

罗普从我手中拿过沉重的帆布背包，扔到一只独木舟中间，落在一个裹着一条氏族毛毯的人身上。 罗普从我手中夺过步枪，用手指戳向前排座位——上车！ 然后，他不耐烦地在霍克的两肩间戳了一下，“快点，警官！”“他一直等到霍克扑通一声倒下，才把他推开，在冰冷的水面上溅起几个水花，然后他才跳上船。 他用桨挖洞。 霍克很快就跟了上来，很快我们就在水中滑行，几乎没有一点声音。 一 只潜水鸟怒吼着在船头前爆炸，飞过湖面，它的翼尖抚摸着玻璃般的水面，“我低头看着躺在我脚下的那个人。 即使在昏暗的灯光下，我也看到一张面孔惨白，瘦得令人痛苦。 他的眼睛在紧闭的眼睑下晃动，好像被一个发烧的梦抓住了。 我抬头看着医生，他正从我身边向我们的目的地桑迪湖南岸望去，“我们还没到半路就被发现了。

 几个拿着步枪的人冲到水边，跳上独木舟追赶。 罗普号召霍克加快速度，但他不需要催促。 他使劲地划着桨，不时回头瞥一眼我们的追赶者，他们似乎每划一次桨，就追上我们，他们的小船像下坡溜冰的人一样，在浓雾中像鬼魂似地划过水面。 医生从他抹布的口袋里掏出左轮手枪，扔到我的膝盖上，告诫我说，如果我被迫为自己辩护，我应该尽一切努力不要朝他的头部开枪，“我们不会成功的，”几分钟后，霍克气喘吁吁地说。 “让我们在这里站起来，”“我宁愿站在更坚实的地面上，警官，”医生回答，“他们不敢伤害我。 我是一名警官，一名正式的省级代表！

 “是的，我肯定你会在他们把你那弹痕累累的尸体沉到湖底之前向他们指出这一点的！”“雾笼罩着我们，灰蒙蒙的笼罩着整个世界，抹去了我们身后的独木舟。 在我们的左边，初升的太阳是最苍白的枯黄的。 由于没有参照物，不可能知道我们的速度或我们必须走多远。 至少可以说，这种影响令人感到不安——比地狱还糟糕，因为即使是卡戎的船里的灵魂也能看到对岸！ 它正对着他的胸口。 “请记住，如果我们看不到他们，他们也看不到我们。 “不，我有点瞎了，医生，”霍克喘着气说。 “他们知道你在干什么，”“罗普没有回答。 他目不转睛地盯着我的肩膀，好象由于他凝视的强烈程度，他可以驱散迷雾，看见他的目标。

“我们终于达到了那个目标——没有碰到岸边，而是用足够的力量撞向岸边，让我向后飞过独木舟的边缘，掉进浅水区。 罗普猛地把我拉起来，把湿漉漉的尸体扔到泥泞的岸上。 我咳嗽着，吐着痰，及时地坐了起来，看到霍克和医生把我们不省人事的货物从船腹里拉出来。 他们把他抬到几米深的树上，然后把他放到地上，又回来取我们的装备。

 就在这时，三艘载着六名武装人员的独木舟从雾中走了出来，他们的黑眼睛在黑眉毛下危险地闪闪发光。 罗普举起了手，霍克举起了步枪，“告诉他们我们无意伤害他们，”医生告诉他，“霍克放声大笑。 “我更担心他们的意图，医生！ 然后他用他们的舌头说了些什么。 六 个人中身高最高的，一个和霍克差不多年纪的年轻人，低声地说着，没有屈尊俯就地指着瓦斯罗普。“他想让你还你拿的东西，”霍克说，“告诉他我只是收回他们拿的东西。”他们的首领再次说道，他的态度带着一丝屈尊俯就，显然罗普不明白他的行为的后果。“好吧” 医生厉声说道。 “他说什么？”“他说，如果你坚持要带走他，你就必须杀死他。 乌丹克和他在一起。”“和他在一起？”“或者在他身上，意思是一样的。”“如果他想要他死，他就得杀了我。”罗普说着，危险地眨着眼睛。

 “我们所有人。 男孩也是。 他愿意那样做吗？ “问问他！”“霍克的话刚出口，就有六支步枪齐发。 我本能地举起左轮手枪。 然而，罗普并没有动弹，“没有必要翻译，霍克，”医生说，“他现在是 乌丹克的了，”勇敢的人用英语说。 “我们带走了他，”“亲爱的上帝，这种迷信的胡言乱语我得忍受多少？” 罗普哭了。 他把步枪扔到地上，从我手里夺过枪，扔向树下。 然后，在霍克还没来得及反应，罗普就把他的步枪撕开，也扔了下来。 他张开长长的双臂，挺起胸膛，把自己献给了他们的子弹，“去吧，去吧，该死的！ 冷血地枪毙我们所有人，带走你的宝贝 乌丹克! 他们的步枪毫不动摇地对准我们。

 我听到霍克喃喃地说：“罗普，我真想被包括在这个决定中。” 否则，一切都是静悄悄的——在战斗的叮当声和哗啦哗啦声之前那可怕的充满感情的寂静。 他对罗普说：“怎么样？” 医生问霍克，“他说，‘你是个傻瓜。’”中士深吸了一口气。 “我认为我同意他的观点，”“霍克的意见对医生和其他人一样重要——也就是说，几乎没有。 他一直等到我们的追踪者把船掉头，雾把他们吞没了，他才急忙跑到他倒下的朋友身边，用手指弹向我，要我把他的帆布包抢过来。 警官在树丛和海岸之间徘徊，站在那里看着，以防伊尼沃人改变主意，”罗普跪在失去知觉的受害者身旁，把眼皮往后拉，检查他的眼睛。

 他们浑身是血，略带黄色，眼窝里焦躁不安，瞳孔收缩和扩大的节奏像黑色的小心脏。 在灰蒙蒙的林光中，他的脸看起来毫无色素，白得像纸，薄得像面颊和额头上绷得紧紧的，下巴的骨头像大指节一样突出，紧紧地贴着肉。 他的嘴唇肿胀而鲜红，与苍白的皮肤相映成趣，嘴唇上布满了发缝，渗出乳黄色的脓液。”医生用手指抚摸着他那浓密的金黄色的头发。 他一碰，蓬松的头发就脱落了。 微风卷起了几缕乱丝，像蒲公英一样，把它们吹进了幽暗的森林深处。