第37章 再见穆里尔

在一棵高高挺立在荒野中的大树上，一个人把自己钉在十字架上，他的肚子里塞满了冰块——他的盲目的眼窝比我看到的更多，我比那些无知的傻瓜更多，他们喝酒，跳舞，醉醺醺地谈论最近的事情。 我无法用语言表达，那时我还只是个孩子。 然而，我感觉到的是：霍克冻结的内脏比这美丽的景象更接近最终的现实。

 我抬起头来，微微张开嘴，凝视着我所见过的最明亮的眼睛：“张威廉，想象一下，在这些老古板中找到你！” 穆里尔叫道，脸上的微笑比向医生眨眼还简短。 “你好，罗普。 然后对我说：“怎么了，你不饿吗？”“我低头看了看我的盘子。 ”“那么你一定要让我荣幸地跳这支舞——除非你的名片满了？ 我绝望地看了医生一眼，医生似乎发现了他的螃蟹的迷人之处，”“钱勒太太，我不知道怎么跳舞。 ”我开始说，“我很抱歉，这里没有其他的男性。 威廉，你会有很好的伙伴的。 他们可以解剖一只可怕的怪物，但他们不能掌握两个步骤！”

“她抓住我汗流浃背的手，没有停下来回答我，就说，“我可以，罗普？”“她把我拉到地板上，我立刻踩到她的脚趾头。”“把你的右手放在这里，”她说，轻轻地把它放在她的背部。 “像这样伸出你的左手。 现在，带着我，用你的右手给我一个小小的压力——不需要压我的脊椎，也不需要像铁锈的手推车那样推我。 . . . 你是天生的，威廉。 你确定你从来没有跳过舞吗？”“我向她保证我没有跳过。 我没有看她，而是小心翼翼地把头转向一边，因为我的眼睛和她的礼服的胸衣一样。 我闻到了她的香水味，我在一种弥漫着紫丁香的气氛中移动，“我和可爱的穆里尔跳的华尔兹很笨拙，充满了优雅。 自觉——谦逊。

 所有的目光都集中在我们身上，我们在孤独中翩翩起舞。 当她轻轻地把我转过来时——我不能坦率地说我做了很多引导——我透过移动的身体瞥见了医生，站在我们离开他的餐桌旁，看着我们。 .或者她，更确切地说。 我不认为他在看着我，”“我以前从来没有像我希望的那样希望这一刻能结束，希望这一刻能继续下去。 她伸出手，行了个屈膝礼，感谢我的舞蹈。 我突然转身离去，急于回到一个不太像天堂的人熟悉的轨道上去。 “她拦住了我，”“一位绅士护送他的舞伴离开地板，威廉少爷，”她微笑着告诉我。 “否则，她就会漂泊不定，做出最尴尬的退出。 ”

“她把手放在我举起的前臂上，然后我们从地板上列队而出。 现在我告诉自己，这是我的想象——当我们回到餐桌旁时，她的右脚微微受到了偏爱。 “你会生病吗？”“他天生优雅，罗普，”穆里尔说。 “你应该感到骄傲。”“我为什么要为这个感到骄傲？”“你现在不是他的代孕父亲吗？”“我完全不是这样的人。”“那么我为他感到难过。 我从这一领域一位受人尊敬的专家那里了解到，他的猎鹰像鹰一样飞翔。

 他紧紧地笑了笑，突然改变了话题。 “你丈夫在哪儿？”“钱勒觉得不能参加了。”“你一个人来了吗？”“你会让你失望吗，罗普？”“实际上，我很高兴在这里见到你。”“我感觉到一种淡淡的侮辱即将来临。”“这一定意味着他有了很大的进步——因为你放弃了他的床边，和其他男人跳起了通宵舞。”“罗普，你知道吗？ “这是你的预见性，”“她微笑着，但她的玩笑是强行的，台词是一个不能认同她的角色的女演员说的。”

 医生当然立刻察觉到了她的窘迫，“穆里尔，”他说，“这是什么？” 真的。” 她直视着他的黑眼睛，恳求地说：“告诉我发生了什么事。 钱勒说他不记得，但我不知道我是否记得。 ”“我只能说出后果，”医生回答。 “剩下的——我想你会想知道的——是猜测，穆里尔。”“她等着他继续说。 舞会在几米之外进行着，颜色纷乱，黑白、红色和金色交织在一起。”，“我不能猜测，”他补充道，“他变了，”她说，“我意识到了。”“我不是指身体。” 虽然也是这样。 . . . 我们回来后，他还没吃过一顿像样的饭。 他试着… .令人窒息。 他不会… . 他不想好好打扮自己。 罗普，你知道他对卫生有多执着。 他睡着后我得给他洗澡。 但最糟糕的是… . 我不知道如何形容它。 . 空缺，罗普。 . 他在那里。 .但他不在那里。

“耐心点，穆里尔。 不到三个星期”，她摇摇头。 “这不是我的意思。 我是他的妻子。 我认识那个走进荒野的人。 “我不认识那个从里面出来的人，”这时达米恩出现在她身边。 “你在这儿，”他轻声喊道。 “我还以为我已经失去你了呢，”穆里尔对着他那张容光焕发的脸笑了，他比我矮了足足两厘米。 “我可以请你跳支舞吗？但是如果威廉先生坚持这些无耻的企图把我的约会对象偷走，我就跟他决斗。 “现在，罗普，今年我要打赌了。 他从背心里抽出一张纸条。 “如果你愿意，我还有九点二十分、十点十五分和十一点三十分的空位——”“达米恩，你知道我不赌博。 穆里尔对我困惑的表情轻轻地笑了。

 “为了战斗，威廉。 “往后的时代很快就会到来，”达米恩说。 ”，“谁在打架？ 我问：“几乎每个人都是这样。 “得国人总是先发制人，”达米恩说，“去年是瑞士特遣队，”穆里尔说，“你知道这有多荒唐。” “锐士人！”“没有什么比科学家之间的激烈争吵更荒唐的了，威廉，”医生说，“这场争吵是在10点之后开始的，根据达米恩的表（他是那年指定的计时员）,10点23分，当时一位名叫朱塞佩的意大利怪物学家（后来乔瓦尼博士如是说）无意中撞上了一位希纳同事的生日，导致她把香槟洒到了丝绸礼服的前面。 希纳人回敬易大利人笨拙的一拳，朝乔瓦尼的头侧面开了一枪，这一拳把他的夹鼻眼镜飞出房间，击中了一个名叫范德尔的河兰人的头后部，后者察觉到在他身后跳舞的那个人——达米恩的一位乏国同事——伸出手用食指弹了一下他。