第54章 乖乖听话

没有男朋友，没有丈夫，没有可以用来对付她的依恋，或者如果她被用来对付他们，谁会受伤。 让男人的思想远离这种想法。 糟糕的是，康妮提到了瓦克，瓦尔的弟弟，他很快就要回家了，“好吧，你回答所有的问题都得两分。” 他向她眨眼。 “好吧，爸爸。 轮到你了 “你有什么样的车？”“一匹野马”“哦，是吗？” 哪一年？”，“九十六”，“有什么好消息吗？”，“不知什么原因，瓦思里感到一阵自大。 他说：“城里的汽油里程差得很，离合器卡住了，六十多岁的时候还会震动。” “好啦，好啦。 他举起酒杯，向瓦思里敬酒，并喝了一大口威士忌。 

“钥匙在哪里？”“挂在后门的钩子上”“停在哪里？”“就在后面。 就在门外”，“什么颜色？”，“深绿色？”，“有虚荣的牌子吗？”，“瓦思里不明白地看了他一会儿，”，“我的意思是，你有没有那种愚蠢的牌子，上面写着“2- 快的”，“4-死吧”或者任何一种狗屎？”，“不…不，只是常规标签。”，“注册和检查最新的牌子？”，“当然有”，“当然有，” 鲁格摇着头重复道。 “我闯进你的房子，踢你的屁股，还打算偷你的车，当我问你检查是否及时时，你听起来很生气。”“车还好。 “你为什么不拿着它走呢？”“我愿意，我愿意，但还不愿意。 ”“电话铃响了，但鲁格没有去接。 他只是让它自己响起。 他喝完饮料，一本正经地把杯子放在边桌上。

 瓦尔大吃一惊：他一定是把威士忌倒进了那个高大的牛奶杯里，然后一口气喝了六八口。 那是多少威士忌？ 四 分之一品脱？ “好的，下一个问题， 瓦思里先生，” 鲁格说，他的声音里没有任何污点。 “你有担架吗？ 为什么我会有担架？”，“你有什么可以用的吗？”瓦思里皱了皱眉。 “我想你可以把门从铰链上拿下来用。 谁受伤了？”，“嘿，嘿，我没说过你可以问任何问题。”，“好的，” 瓦思里用柔和、安抚的声音说。 ”，“那好吧。 “手推车怎么样？”，“当然。 我们有几个。”“在哪里？”“在棚子里。” “谷仓旁边的黄色小房子”，“锁上了吗？”，“没有”，“没有？” 鲁格咯咯地笑了。 “你不怕小偷吗？”白恩特里冷冷地看着他。 “这里通常没有什么问题，”鲁格只是摇摇头。 “好吧，那绳子呢？ 或者那个灰色的磁带，叫什么来着？

“布基胶带？”“是的，鸭子胶带。 你有鸭肉胶带吗？” 瓦思里点点头。 “夫妇翻滚”，“在哪里？”，“在地窖里”，“绳子？”，“有人在谷仓里。 “很好，很好，很好。”“鲁格在他的摇椅里摇晃了一会儿，又撅起嘴唇，微笑时有时无，他的爬行动物的眼睛盯着它们。 “那么好吧，”他最后说，“这就是计划。 瓦尔，你去给我拿些绳子和一些胶带来。 ”“瓦尔想到地下室里的一切，她的心怦怦直跳。

 她很快站了起来，转身要走，但鲁格立刻也站了起来。 他抓住她的肩膀，把她转过来，看着她的眼睛。 她不知道他在那里看到了什么，但他的脸起初似乎很生气，然后他的笑容又爬了回来。 他慢慢地摇了摇头。 “嗯，亲爱的。 你坐回去吧。 我是在晚上出生的，亲爱的，但不是昨晚。 ”，她不再盯着她，慢慢爬回沙发坐下。 她父亲把她扔下的冰袋递给她，她把它按在原处。

康妮完全不理解地盯着她，“我想，”鲁格说，伸出鞋尖，轻轻碰了碰康妮的膝盖，“我会让康妮太太走的。”“…我？”“…是的，”鲁格嘲笑道，“你…你。”“下地窖？”“不，我要你跑去药店给我买瓶婴儿阿司匹林。” 是的，该死的地窖。 “难道你不在意吗？”“为了绳子？” 康妮用五岁孩子的声音说：“还有录音带。 你去拿，然后把你的白面包塞到这里。 不耍花招，不拖延。 “拿着东西回来就行了。”“我一个人？” 康妮似乎很难理解她的任务的细节，”鲁格翻了翻眼睛。 “老天，你真能这么傻吗？ 他看着瓦尔和瓦思里，他们正在研究地板上地毯的图案。

 他叹了口气。 “好吧，那么你可能就是这个该死的笨蛋。 随便吧 “康妮从他身边退开，麻木地点了点头。 她走到走廊的入口处，撞在门框上，半旋半转，然后逃下走廊。 鲁格看见她在远处的尽头开门，听到她的脚步声在木阶上格格响。 他靠在门框上喊道：“记住，亲爱的，别玩游戏。 找到东西就赶快回去。” 他转向 瓦思里，说：“她不太聪明吧？”“她只是害怕。”“你呢？” 他对瓦尔说。 “你害怕吗？”“我当然害怕了，”她痛苦地说，“也许吧，但你不像你妹妹那样害怕愚蠢。”“我受够了，先生。 楼上药柜里的电子缴税检测试剂盒的影像不由自主地立刻映入她的脑海。

 她的眼睛晃来晃去，落到了她膝盖上扭来扭去的手上。 “好，”他慢条斯理地说，“在地下室里，康妮踏下最后几级台阶，盲目地走过枪柜，走过摆放着各种锥子、螺丝起子和工具刀的工作台，走过电话机，直奔放晾衣绳的壁橱。 她抓起两根塑料包着的五十米长的带子，从下面的架子上取下一大卷深灰色的胶带。 不知为什么，她把它们紧紧地抱在胸前，仿佛它们是神圣的东西似的，用脚后跟转了一圈，然后跑上楼去。 她关了灯，在无用的黑暗中把所有真正能解救自己和家人的东西抛下了。”“好姑娘，坐下吧，”“康妮顺从地走到沙发上，转身坐下，抚摸着她周围的裙子。 她双手交叉放在膝盖上，两脚并拢，眼睛低垂着。

 鲁格看着她，好像她是来自另一个星球的什么东西，在某种程度上，如果他是他所来自的世界的典型，那么她就是。 那捆绳子放在咖啡桌上，但鲁格拿着那卷带子，轻轻地把它抛向空中，一手接住了它，“瓦尔看了康妮一眼，替她嫂嫂难过。 瓦尔很清楚，康妮已经退到自己的心里去了。 除了她结婚时取的姓之外，她和瓦尔完全没有共同之处。