第17章 饭馆里的人
我在门后站了几秒钟使自己镇静下来，然后从舷窗的小窗户向外看去。我可以看到我那讨厌的顾客坐在他的桌子旁，不耐烦地看着他的手表，用手指轻敲着桌子，我知道无论我做什么，当我回到他身边时，他都会让我很难受。 如果我回去得太快，他会指责我没有时间好好准备他的食物。 如果我让他等得太久，他也会同样愤怒的。 我决定再等几秒钟”，“客户是我工作中最糟糕的部分，今天我遇到了最糟糕的客户。 我们的餐馆里有各种各样的临时生意，而且每周都有几个这样的顾客光顾。
他们通常是在路边汽车旅馆停留的旅行销售代表。 一 般来说，他们都衣冠不整，大声喧哗，粗鲁无知。 也许这就是为什么他们做了他们的工作，花时间在全国各地旅行？ 也许他们的妻子（如果有人愚蠢到娶了他们的话）把他们赶走了？ 也许这就是为什么他们带着一种需要证明的态度来到这里。 他们都是混蛋。
“这不是我的错，他们是那么痛苦和没有安全感，是吗？”我从门里挤出来，蜷缩着站在顾客的桌子旁边。“‘那好多了。’”我把盘子放在他面前，他惊讶地说。 “感谢老天，”我想，赶紧走开。“‘不客气，你这个混蛋，’我压低了嗓子嘟囔着。”“等一下，姑娘，”我走到厨房门口，顾客喊道。
餐厅里的另外三位顾客抬起头来，看着我走回餐桌。 我咬牙切齿地回答，尽我最大的努力保持冷静和礼貌，不把他那壶茶倒在膝盖上。 他用叉子叉了一根香肠，闻了闻，又厌恶地把它扔回盘子里，把一小团干掉的炒鸡蛋扔到桌子上。
我用明显的讽刺和嘲弄的语气问道。 “是啊，”他厉声说. “听我说，小姐，你赶快跑回你的小厨房，给我拿一份新鲜早餐来。 当你在那里的时候，让经理来见我。 这实在不够好，”，“也许他的抱怨是有道理的，但他的语气和他对我说话的方式完全是无理的。
我的工资不够高，不能被人看不起。 这不是我的错，我有账单要付，也没有其他的收入， 那不是我的错，‘你会整天站在那儿吗？这样看起来很蠢’他嘲笑道，‘还是你会去别的地方看起来也很蠢？’，‘就是这样。 他们说，顾客总是对的，但也有限度。 在“正佳”餐厅，顾客似乎一直是个混蛋”，“听着，如果饭菜没有达到你所期望的标准，我真的很抱歉”
我开始说，尽管我感觉不到，但我还是设法让自己听起来平静，“我会解决的。 但是没有必要对我无礼。 “我去找你……”“‘听着，’他说，他那缓慢而疲倦的语气表明，他真的很难低声对我说话，‘我真的对你要说的话不感兴趣。 乖一点，把我的食物拿来。 你是服务员。 你就要有好的服务态度，”
“‘不，你听着，’我开始无意义地抗议，‘我不是……’”‘把经理叫来，’他用一种令人恼火的优越感打断了我。 “我不需要再和你说话了。”“又是一个似乎永远持续的时刻。
我突然充满了愤怒和轻蔑，我又一次紧张得动弹不得。 更让我尴尬的是，其他的顾客现在都停止进食，看着我，等着看我下一步怎么办。 我回头瞥了一眼，发现厨房里的人也正从舷窗往外窥视我，像傻瓜瓜样的笑着， 顾客叹了口气，“我转身走了，推着米正强穿过摇摆门到了厨房。”“雷鸣呢？”“休息时间到哪去了，”甘亭答道，“我从后门冲了出去，到雷鸣，我们所谓的经理，正在抽烟的地方。”
他斜倚在垃圾桶上，读着何月的报纸。“‘雷鸣’，”我开始说，“‘什么？’ 他咕哝了一声，为我打断了他的话而生气，“‘我和一个顾客有矛盾。 他说他想和经理谈谈。“告诉他你是经理。”“我为什么要说？” 他耸了耸肩，‘告诉他我出去开会了’
‘不’，‘看在老天的份上’，最后他把头从报纸上抬起来，‘你愿意吗？’ 我给你钱干什么？ 和顾客打交道是你的责任。'','照顾你的员工是你的责任。','哦，让她休息...'，他骂我！ 我不准备和一个要骂我的顾客说话。 你知道他在刚才是多么的侮辱我吗？”“现在你在骂我。 你不想要这份工作了吗？
我扯下工作围裙，把它连同我的订货单一起扔向雷鸣。 “坚持干你那该死的工作！”
“我不想自己太委屈了，我已经不能再忍受下去了。 这已经不是第一次了，我知道如果我继续干下去，这不会是最后一次。 我挤进厨房，抓起外套，大步穿过餐厅“‘经理在路上吗？’” 当我走过时，那个讨厌的小顾客用最大的声音问道。 我停下来，转身面对他。 他的食物不会太差，因为他吃了一半。”“不，他没有吃，”我回答。
”“经理不会不厌其烦地来跟你说话，我也不会浪费时间和你这样可怜的小混蛋打交道。 你可以把你的饭菜、你的态度和你的抱怨贴在你的屁股上，我希望你的饭菜可以堵住你的嘴别把自己噎住了！”，他这样做了，“他还在嚼着一口早餐，那个傻瓜看到我对他咆哮时脸上那种令人作呕、自鸣得意的优越感突然消失了。
他停止了进食。 他的眼睛开始流泪，脖子上的血管开始凸起。 他把食物吐了出来，“‘给我拿点水来，’他哌哌叫着，抓着他的脖子。 “给我拿...”，“从后面传来的声音使我转身。 餐馆远处角落的顾客们也哽咽了。这对中年夫妇和今天早上给我带来这么多麻烦的那个小混蛋一样糟糕。 我转身再次看着他。 天啊，他看起来令人窒息。 就像几分钟前我希望他遭受的各种痛苦一样，现在我只想让他停止痛苦。