第14章 宾市
吃早饭时，他告诉格里姆斯夫妇说，这一夜的事情使雅丽十分紧张，他想还是安排她到宾市去看一位专家比较好，这个故事使冷漠的雅丽感到厌恶，也使艾伦迷惑不解。 她很好，阿舍先生，先生，当她叫醒我和库克时，她确实很好。 她从来就不是一个可以与之抗衡的人。“嗯， 上帝刚刚和她一起度过了一个上午，而且，相信我，她需要去看专家，” 左恩希坚定地说。 "艾伦对他苍白的脸色和深色眼圈的眼睛深表不满，他说："在这一夜的种种事件和劳累之下，他整整二十四个小时没有睡觉，这使他没有心思想出办法来。 ”“这不是我该说的，先生，但如果有人需要神经医生……”“不，这不是你该说的。 ”
“那就帮阿舍太太收拾行李吧，我今天晚上回来接她。”“大概要花很长时间，他困惑地想，雅丽要在宾市把几个星期里她认为最重要的东西都收拾好。”“一想到黄昏前还要乘火车旅行，他就头疼，但没有一个像他现在所说的那样担心妻子健康状况的丈夫会把旅途上唯一的陪同人员托付给她。
再说，一旦到了宾市，就很难摆脱艾伦了，她除了比她有时看起来更聪明之外，还是一个不可救药的好奇心很强的人，”阿舍想知道，“不久之后，当他从马津出门时，穿过玛格达伦桥时，为什么认为别人所具有的品质在仆人中只是一个该死的讨厌鬼？ 过了桥的灰色石栏，他飞快地瞥见了柳树的顶端和远处一片棕绿色的水域；他想起了伊罗关于柚木和白杨木的话，不由自主地笑了起来。他从桥上下来，转向了圣克莱门特大街，这条街穿过林荫小路，通向青翠的丘陵地带。”
他宁愿在伟大的西部再多呆两个小时，也决定骑摩托车到宾市去，这是一辆五马力的美国 V型双胞胎安县人摩托车，他和其他两个安县人之间的争论一直很激烈。 有一些所有灵魂的讲师和基督教会的弟兄们，他们可能拥有汽车，但据暗示，这些东西被认为是更典型的剑桥人。 拥有一辆摩托车，更不用说骑着它穿过乡间了，一般人都认为它几乎不超过大学生的水平。 为了顾及他的同事们的感情，也为了顾及他自己温和无害的名声，更不用说这种行为会对他的学位服产生什么影响了，亚浩大体上不在城里骑马，不过，在目前，时间是至关重要的。
在太阳还在天空的时候，伊罗和其他吸血鬼还在棺材里安然入睡的时候，有些事情是需要安排的，最快的去宾市的路就是翻过丘陵，穿过丛林。 这条路很糟糕，有的地方坑坑洼洼，没有铺路面，到处是黄泥泞，靴子、皮夹克、护目镜和头发都溅得到处都是。 但是他们的沉默包围了他。
这是他第一次独自一人，在那白垩山的浩瀚寂静中，在那一片片毛发清秀、绿油油的草坪上，思考着，计划着，静默无声地渗入他的思想、肌肉和灵魂，就像烧焦了的药膏一样。在高高的山脊上，他停了下来，回头望着那绿色的山谷，那远处闪闪发光的地方，有六条溪流在一种挥之不去的潮湿的雾和乌云中汇集在一起。 他能辨认出学院的塔楼，而不是黎明或日落时那些水晶般的梦幻尖塔，而是灰色的、沾满青苔的、熟悉的——古老的尖塔和他自己的新学院塔的正方形的比例，就像朋友们在火车站台上排着队，看着他离开这个二十七年来一直是他的家的地方一样。
在国外，他记得，他一直生活在不断的危险之中，到几乎可以忘掉它的程度；曾经有过他可以像蜡烛被吹灭一样轻易地被杀死的时候。 但通过它，他一直有一个地方，这个温柔的天堂的记忆，在他的背后。 他一直在想：如果我能回到马津…… 后来才知道马津也包括雅丽，他心想：他所认识的一半的女人，如果不是听了他今天早上给她讲的故事，就会晕过去，要不然就会对阿舍是怎么被骗了而陷入狂热的猜测。
在雅丽那虚幻的外表下，在她那心不在焉的可爱外表下，雅丽有一种医生的冷静的实际头脑，愿意去处理他们所面临的种种奇怪的事实。 他想起了自己，想起了自己和她的性命危在旦夕，想起了吸血鬼说话时那古老的发音。也许这就是为什么在所有的男人中——大多数比他年轻，而且比他富有得多的人——被吸血鬼般的魅力迷住的原因之一，他现在是和她生活在一起的，而且他希望在今后四十年里，他会这样做。
伊罗会后悔，他痛苦地想，他把雅丽拖进去了。他捏紧油门把持，让十几只云雀迅速地、歪歪斜斜地飞着；他骑着自行车开始沿着长长的斜坡向比昂斯菲尔德和威康贝走去，最后，走向遥远的灰黄色烟雾的涂鸦，那就是宾市。他穿越佳洲的各个街区寻找拉丁根或陌生人的旅途，给了阿斯在迅速找到旅途上的良好的实践。
他在离博物馆不远的卢镇里租了两间宿舍，朝向不同的街道，但都在同一条小巷里；他在拉加广场109号为雅丽订的小套房的后窗，从他自己的单人房里可以看到。 它们并不像他希望的那样靠近，而且在真正紧急情况下，还会有大量的上下排水管的闪光和攀爬篱笆，但这是他在最好的时机。
即使如此，天快黑的时候，他又一次跌跌撞撞地上了马津的火车。 正如他所担心的那样，他的梦被高门公墓的棺材里装满灰烬的形象和一种朦胧的恐惧所困扰，如果他到那里去听，那些灰烬可能会用他能理解的声音对他低语，“雅丽在等他，简单而漂亮地穿着衣服，戴着面纱，以掩盖她远没有他苍白憔悴。
在下行的火车上，阿舍解释了他在博物馆阅览室的衣帽间安装的信息投递系统，以及拉加广场和秘园之间的信号：一扇窗帘拉开，会议必要时一扇关上，随后是一封电报；紧急情况下在窗户上放一盏灯。“我建议你从严洪宫出发，”他说，窗外闪烁着灰暗的暮色。