第12章 圣经

“我只是在看！”，“李亚的眼睛往下看，然后她的心往下掉。”12岁的时候，箱子打开了，“我不打算偷任何东西，”艾丽说。 她的声音有点粘，呼吸中夹杂着一点肉桂。“我只是想帮忙。 李亚的声音变得沙哑，气得破烂不堪。 “你吃了一整根能量棒，”“我饿了。 艾丽尝试了一种挑衅的眼神，不知怎么的，使她看起来更可怜。 一 颗珍珠般的泪珠在她的面颊上闪闪发亮。 这不仅仅是关于能量条。 “你吃了一天的食物——”“那是一块——”“你想知道箱子里装的是什么！ 这就是你闯进我的东西的真正原因。”“那又怎么样？ 艾丽喊道。 她跺脚。 她的眼睛闪闪发光。 “没什么大不了的！ 它只是一本圣经和几个袋子。 “你为什么带着这样的垃圾到处走？”“不是垃圾。” 李娜姨妈的圣经躺在地上。 《圣经》并非比赛计划的一部分，但它坚固得足以缓冲这两个重规格的塑料袋。 李亚用时髦的紫色墨水在信封上滚动着，信纸上隐约闻到熏衣草和香料的味道。 李亚随意地把这封信放进《圣经》里，脑子里并没有特别的段落。 她从未在圣经中被当作占卜板出售，但不知怎么的，这封信找到了：“为什么我憎恶自己，在尘土和灰烬中忏悔？” 艾丽问，李亚没有回答。 她用手翻了翻信封，发现后盖完好无损。 她把信滑回原来的位置，把圣经平放在箱子的底部。 然后她小心翼翼地把两只手里的大塑料袋包起来。 袋子很重，可能有八斤重，很容易就会裂开，但她仔细的眼睛没有发现撕裂或眼泪。 里面的东西都是灰色的，在她的手中像沙子一样筛过，她几乎让自己认为那只是灰尘。

 “为什么，”艾丽问，“你要到处搬运泥土吗？”“我们很快就会停下来吗？” 李亚没有回答，艾丽又试了一次。 “天快黑了。 “是的，”李亚说。 她没有转身。 他们一直稳稳当当地走着，李亚认为他们已经走了大约两个小时了，实际上是在沉默。 太阳正好从后面的树上掠过，下午的阳光渐渐消失在夜色中。 天气变得更冷了，高大茂密的松树遮盖着严寒。 一 层厚厚的松针使他们的脚步变得像大雪一样模糊。”，“前面，她看到一棵橡树上挂着一块破旧的拖尾标记，上面只有一个锈迹斑斑的钉头,。李亚肚子痉挛， 到湖边三十多里？ 这比她估计的要远。 如果她有她的装备——尤其是她的地图——她也许能找出一条更短的路线。 另一支箭以45度角向西北方向打出，帮助你注意到在不到四分之一英里的地方，他们可以在红松谷露营。 “好的，那很好。”“再过15分钟左右，我们就到营地了，”李亚说。 “我们在那里过夜，”“在外面？”“可能有个庇护所，”“但是没有水，什么都没有。”“会有水的。 地图上说有一条小溪”，“一条小溪？ 但是…我怎么去洗手间？ 我们甚至没有帐篷。 我不想呆在树林里。 “她小时候在屁股上受过这么大的痛苦吗？” “瞧，艾丽，就是这样。 我们睡在树林里。 我们喝我们能净化的东西。 我们分享食物。 她停顿了一下——是的，她是在重复——然后继续说。 “如果我们很幸运的话，过几天我们就会找到护林员。 这也不完全是我的兴趣所在，但这就是我们所拥有的。 你想抱怨什么就抱怨什么，但这不会改变什么，好吗？ 再一次，随着脚步声，只是这次更像是松针的重击。 如果这个孩子对偷食物感到难过的话，哦，那肯定是很快就吃完了。 “我不想留在这里。 我不想睡在树林里。 “我甚至没有睡袋”，“我要教你怎么做——”“我要洗个澡。 我要洗澡。 “我想洗头。”“艾丽。” 她不得不握紧拳头以免尖叫。 “你在树林的中央。 反正你也不会洗澡。 “如果我有我的装备，我们就可以洗——”“但是我闻到他的味道了！” 艾丽双手抓住头发。 “我被打得遍体鳞伤！ 我的指甲和头发里都有他的血迹…”她开始抽泣，”李亚的怒气消失了。 就在那一刻，她看到了艾丽，看到了她的本来面目：满身是血，皱巴巴，筋疲力尽。 而且非常非常年轻。 艾丽当然很害怕。 在不到十二个小时的时间里，她失去了祖父，留下了死去父亲的狗，差点从山上摔下来，现在和一个和她一样害怕的陌生人在一起。 谁会发火，是的，一堆脏话和一封死人的来信，“嘿，我真的很抱歉。 我没在想。 李亚伸手抓住女孩的肩膀，意思是给她一个安慰的挤压。 “我们会想办法——”“不！” 艾丽躲开了。 “别碰我！ 我恨你！ “艾丽，”李亚喊道，但是那个女孩已经转身，在小路上砰砰地走着。 李亚叹了口气，拖着沉重的步子往后走。 艾丽正朝着正确的方向前进，不愿走远。 就像一个小孩逃跑，最后坐在地下室的台阶上。 尽管如此，她的嘴还是咧着嘴笑。 她一次也没有——”“她突然停了下来，鼻子皱了起来。 奇怪。 那种奇怪的烧焦的味道又回来了，现在更浓了，而且异常甜蜜。 也许这种感觉更强烈了一段时间，但她太过专注而没有注意到，或者只是习惯了这种臭味。 只是现在她感觉到——闻到了——有别的东西。 她深深地吸了一口气，然后被一股可怕的、几乎是外星人的味道吓了一跳。”“哦，天哪，那是什么？”“臭气在肠子里翻腾：死了，死气沉沉，就像几天前的路边杀手在炽热的太阳下炖肉。 臭气很浓，她把枕头放在嘴里揉成一团。 她吐了一口唾沫，但那味道还是粘住了，她的舌头都起了疙瘩”，“就在前面，她看见艾丽的粉红色皮夹克蹲在一片浓密的灌木丛后面。 她几乎要叫出声来了，但当她看着艾丽的时候，牙缝里挤出了几个字，同时她意识到另一件事：“她又能闻到艾丽的气味了，隔着一段距离，二十码呢？ 三十 ？ 气味也很浓烈——不足以盖过那致命的气味，但那是她在山上闻到过的那种复杂的香味：凝固的牛奶的臭味和酸的呼吸。 艾丽很害怕。 不，艾丽吓坏了。