第86章 燃烧的火焰
他在薄雾中慢慢地走着，他的感官充满了夜晚的各种声音、气味和感觉。
他是个夜猫子！ 他听到树丛中有沙沙的响声，那是跟踪着那只打猎的鼩鼱的声音。他感觉到一只猫头鹰那仿佛戴着眼罩的眼睛盯着他；他听到一种几乎听不见的小蝙蝠的尖叫声，在他那吸血鬼似的耳朵里听起来比以往任何时候都清楚。
他闻到了血腥味，当然是齐雷斯库斯家族和费伦西斯家族的血腥味！因为乔加的血还不够。
但是他的儿子们和他们的朋友们也许能平息拉杜血管中燃烧的火焰。
月亮又升起来了，满月像银子一样闪闪发光！它的光束在大地的薄雾中起伏，照亮了他走向火的道路。
他像幽灵一样穿过最里面的商队和马车，在那里他可以看到围在炉火旁的人的红润的脸，看到他们在皱眉头。他们谈到了他，谈到了看门狗，谈到了营地里的狼！因为狼就在那里，就是那些驯服的野狗。它们的尾巴垂下来，耳朵平着，在主人的脚边呜咽。
是啊，如果他们能说话，他们也会说出拉杜的存在！他们可能是在他们的道路上，但这些人太愚蠢了，不知道这一点。
除非人类的血液有气味，那么，万菲拉杜的血液也有气味！现在，围着火的狼闻到了它的味道。 此外他们还闻到了他最近造成的死亡，他们有三个人，他们从坐着的人脚下悄悄离去，只有一个人向拉杜走去。
他们的耳朵在一辆大篷车的阴影下把他指了出来，现在站在人群中，他们觉得可以放心地发出一连串的咆哮和尖叫。
有人说：“那里有什么东西吗？”
确实有些东西，拉杜迈着更坚定的步子走进炉火里，停了下来，站直了身子。他毫不迟疑地扫视了一下火光中的面孔，发现艾翁和莱桑德鲁都在那儿！还有福雷泽夫妇和三位同事。 他能想象的最坏的一小部分人，但他憎恨前面的四个人。
所有的下巴都垂下来了，所有的眼睛都盯着拉杜，他现在正以他的方式咧着嘴笑，咆哮着说，“这是我和齐雷斯库斯之间的事。伊恩和莱山德鲁，强奸犯和杀人犯！”他用弩瞄准， “还有费伦齐夫妇，”他又指了指. “我杀了乔尔加，现在我要杀他的儿子和他们的朋友。 至于你们其余的人，如果你们不想死，就不必死。”
拉杜不再只是指着他的武器，而是瞄准了莱山德鲁，扣动了扳机。它开始得那么快，除了看守人员提供的警告之外，没有任何其他警告。
莱桑德鲁在拉杜说话的时候站了起来，当箭飞向靶子时，他举起双手表示否认，“箭穿过他们之间，击中了他的左胸部，把自己埋在了铁木上。
他大声地说，好象他在问这件事，“是什么，拉杜？没死？好吧，还有一件事。”然后，他咳出血来，瘫倒在地，脸朝下。可是在火场上有一个人有足够的机智向他喊道：“进攻！”
对狼群来说 当拉杜把空弩系在腰带上，把另一支也拉平时，狼群立刻向他扑来。首领抓住他的武器前臂；咆哮的獠牙咬得很深；拉杜用他的空闲的手抓住狼的鬃毛，盘旋着，我把迷失了方向的动物放进蔓延的火里！他的肌肉和皮肤随它一起被它的牙齿从前臂撕扯下来，但他几乎感觉不到。因为他在行动，做着他梦想已久的事情。除了现在， 爱恩和福雷泽必须等待，因为其他的狼在这里，他们中的一个在半空中，迎面过来，前爪张开，口吻垂涎。
拉杜不能错过，他射中了他的螺栓，并躲开了，而串狼尖叫，从头顶经过，弹跳一次，挣扎到它的前腿，然后倒下，躺在那里一动不动。 第三个人停了下来，拉杜用凶狠的目光盯着他，咆哮着说：“哦？你也会死吗？来吧，让我们结束这一切吧。 因为火里还有地方。”
但是灰太狼已经看够了，它呜咽着走开了，拉杜感觉到了麻烦和报复，他在这些驯服的狼身上花的时间太长了！ 他好像很快就四脚着地了，甚至在他掉下去的时候，他也感觉到一支弩箭在他头上飞了几厘米，他瞥了一眼火堆上的人，费伦齐夫妇已经逃跑了，伊恩·齐雷斯库在商队之间逃跑，朝森林走去。
向拉杜开枪的人现在正在准备第二次射击。其余的人东倒西歪，惊慌失措，简直不明白发生了什么事，拉杜跑到火边，弯下腰去抓一个烧着的火把。当那个拿着弩的人射出箭的时候，拉杜放出了火棍，火棍正好打在他脸上。他的胡须在火焰和烟雾中升起，过了一会儿，他的头变成了一个火球！他扔下武器，手舞足蹈，一边尖叫一边自责，滚到附近一片灌木丛中。
这时，其余的人都逃走了。但是拉杜看到了离子走了，知道他朝哪个方向走了。月亮从空地边上的树上升起，看到它，拉杜四肢着地，仰起头，嚎叫起来。
这似乎是世界上最自然的事情，尽管它发出的声音肯定是最可怕的。因为虽然那是野兽的叫声，但那是从人的喉咙里发出的！他所有被压抑的激情都涌上心头。这本书讲述了一个饱受折磨的年轻人所经历的所有痛苦和挫折，这些痛苦和挫折被记忆并储存起来，现在又在一股狂欢的洪流中被释放出来，就像洪水一样冲过了造成这一切的最后一个人。 他哭着说，他多年来的痛苦减轻了，或者至少在减轻的过程中减轻了。因为扬·齐雷斯库和费尔南西家的兄弟们还活着，他们的生活本身就是一种极大的折磨。
但他们的死将是一种无与伦比的快感：就像拉杜心灵中的一声叹息——一声解脱！ 啊，狼人知道他想从伊恩那里得到什么！ 因为他时不时地会做一个梦，他现在认为这是比梦更多的记忆。