第28章 破产

那是一九七二年的夏天，贺司墨回到C市，他穿著一件破旧的蓝开领衬衫、一条西式款式的灰色喇叭裤、一双闪闪发亮、尖尖脚趾的黑鞋子，不像当地商店里通常剪成方形的进口俄罗斯鞋，以及一件浅黄褐色方格的大口袋夹克，看起来很时髦。 在C市炎热的中午，特别是在科拉比亚-卡里内斯蒂高速公路附近的一个小村庄的郊区，他就像众所周知的拇指酸痛一样引人注目。 他靠在汽车上，扫视着村子里挤成一团的屋顶和蜗牛壳做的圆顶，圆顶沿着缓缓倾斜的田野向南延伸不远，他只能成为三种人中的一种：一位来自西方的有钱游客，一位来自A市，一位来自希腊。”

“但另一方面，他的汽车是一辆伏尔加车，和他的鞋子一样黑，这说明了另一种情况。 而且，他并不像游客那样睁大眼睛、小心翼翼、天真无邪，而是一种熟悉和归属感的自满神情。 在他喂鸡的农家院子里，“老板” 刘一诺走近他，拿不定主意。 这个星期晚些时候，他正等着来观光客，但这一次他被打败了。 他怀疑地嗅了嗅。 也许是土地和财产部的官员？ 是那些铁石心肠的实业家的马屁精吗？ 显然，他在这里必须小心行事。 至少在他知道新来的人是谁或什么之前是这样。 年轻人问道，上下打量着他。 “刘一诺? 他们在C市告诉我你们有房间。 我认为那地方是你的招待所吗？”

“一座摇摇欲坠的三层石屋，坐落在铺着鹅卵石的村路上”，“杨煊盯着贺司墨，故意面无表情，假装不理解，皱着眉头。 他并不总是申报他的旅游收入——反正也不是全部. 最后他说：“我是杨煊，是的，我确实有房间。 但是-','嗯，我能呆在这里还是不能？' 另一个人现在似乎很累，也很不耐烦。 杨煊注意到，乍一看，他的衣服既时髦又时髦，实际上看起来皱巴巴的，到处旅行。 “我知道我早到了一个月，但你一定不能有这么多客人吧？”“早到了一个月！ 现在杨煊想起来了。 

“你一定是从A市来的那位先生吧？ 那个在四月询价的人？ 预定住宿但事先没有寄钱的人！ 那么，是你吗？公路上那个叫贺司墨的人？ 但是你确实来得太早了——尽管这一切都是受欢迎的！ 我得给你准备一个房间。 或者也许我可以把你送到英语教室去，至少住一两个晚上。你要住多久？”“至少十天，”贺司墨回答，“如果床单是干净的，食物是可以忍受的——如果你的C市啤酒不太苦的话！” 他的目光似乎过分严厉了，他的态度使杨煊大为恼火。

“我的先生，”他开始咆哮起来，“我的房间太干净了，连地板都能吃。 我妻子是个出色的厨师。 我的啤酒是天下最好的！ 更重要的是，我们的礼貌在这里是好的-这似乎是不能说你们A市人！” 贺司墨咧嘴笑了笑，伸出手来。 “我在开你的玩笑，”他说。 “我想知道人是由什么组成的。 我喜欢战斗精神！ 你是这个地区的典型， 孙曼：你穿着农民的衣服，但你本质上是一个战士。 但我，A市人，和我的名字一样。” “嘿，有些人会说你是这里的人，”杨煊，就是用你的名字，你的口音。 你怎么用"我的她"?"? “你不是这里人吗？”杨煊仔细打量了一下对方的脸，上下打量了一番，决定喜欢他。

 这个人有幽默感，无论如何，这本身就是一个值得欢迎的变化。 “我祖父的祖父是亨加里人，”他说，握住贺司墨的手使劲地摇了摇，“但我祖母的祖母是瓦拉赫人。 至于口音，那是当地的口音。 几十年来，我们吸收了很多B国人，很多人在这里定居。 现在？ -我和你一样是C市人。 只是我没有你那么有钱 他哈哈大笑，露出一副破旧的黄色牙齿和一张皱巴巴的皮革脸。 ”“我想你会说我是农民。 我就是我 至于“我的先生”，你愿意我叫你同志吗？ 不是的 贺司墨立刻回答。 “会很好的，谢谢. 他也笑了。

“我说，让我看看你这间英语房。” 杨煊从大伏尔加河走到高高的、高耸着大腿的宾馆。 “房间？ 他抱怨道。 “哦，我们有很多房间，好吧！ 每层四个。 只要你愿意，你可以有一套房间。” ||“一个没关系，”汤君贺回答，“只要有自己的浴室和厕所就行。” ”“啊，是套房吗？ 那么，那是顶层。 一 个有自己的厕所和在屋顶下洗澡的房间。 “非常现代”，“我敢肯定”，贺司墨说，“他看到房子一楼的墙壁已经粉刷过了，在沙色的水泥上面铺上了鹅卵石。” 可能是上升的潮湿。 但上层显示了他们原来的石头结构。 如果是一天，这房子一定有三百年的历史了。 非常合适。 它把他带回了过去——回到了他的根源，超越了他的根源。 杨煊问，让他进去，带他去一楼的一个房间。

 “你现在得待在这里，”他解释说，“直到我把楼上的房间准备好。 贺司墨踢掉了鞋子，把夹克挂在一把木椅上，把它扔在床上，阳光透过椭圆形的窗户照射进来。 “我已经离开了半辈子，”他说。 ”“但是回来总是好的。 过去的三个夏天我都回来了，还有四个夏天要去。 你的未来都计划好了吗？ 还剩四个？ 这听起来有点像最终决定。 “你说这是什么意思？”“贺司墨向后躺着，把手放在脑后，用斜对着阳光的眼睛看着对方。” “研究，”他最后说。 ”“地方历史。 每年只有两个星期，我还得再花四年。 这个国家沉浸在其中！ 但这不是你的工作？ 我的意思是，你不是以此为生的吗？","不，"床上的男人摇了摇头。 ”“我在A市。 殡仪馆工作人员 “够近的了。”“啊！” 杨煊咕哝着。

“嗯，什么都可以。 好的，我现在去整理你的房间。 我来安排吃饭。 如果你想上厕所，就在走廊外面。 当没有回答的时候，他又看了姜朔一眼，发现他的眼睛是闭着的——温暖的阳光和房间里的安静。 杨思豪从床底下拿起客人的车钥匙，悄悄地离开房间，轻轻地把门关上。 他走的最后一眼，贺司墨的胸膛随着缓慢的睡眠节奏起伏。