第10章 十年时间

在市场崩溃和纪云天崛起之间的十年里， 马菱飞和他的妻子像隐士一样住在家里。 他们唯一一次被看见是在星期三下午，当他们来城里购物的时候。 

雷文森是当年的邮递员，他报道说，马沙林有四份日报：《星期六晚报》、《京都客》和一份叫《令人惊奇的故事》的低俗杂志。 

他还得到了总部设在舍利州苏丰锐的货运公司每月一次的检查。 雷文森说，他可以通过弯曲信封和窥视地址窗口看出这是一张支票。 

五天的报纸和杂志堆在邮筒里，再也塞不进去了。 雷文森带着他们走上了人行道，打算把他们放在纱门和大门之间，那是八月的盛夏，三伏天的开始，马斯滕前院的草长得又高又绿，还很茂盛。 

金银花在房子西边的棚架上疯狂地飞舞，肥大的蜜蜂懒洋洋地围着散发着蜡白色香味的花朵嗡嗡叫。 

在那些日子里，尽管有高高的草坪，这所房子仍然是一个美丽的地方，大家普遍认为，在哈比在云下地段建造了一座最漂亮的房子，然后在阁楼上变得软弱无力。

在半路上，最后，每个女辅导员都听到这个令人屏息的恐怖故事，雷文森闻到了坏肉的味道。 

他敲了敲前门，没有人应门。 他从门往里看，但在浓重的黑暗中什么也看不见。 他没有走进去，而是绕到后面去了，这对他来说是幸运的。 

后面的气味更难闻。 雷文森试了试后门，发现没有锁，便走进厨房。 小鸟马斯滕四肢摊开躺在角落里，双腿张开，赤着脚。 

她的头有一半被一次三十六英寸的近距离射门打掉了。 （“苍蝇，”陈赫西在这一点上总是说，用镇定而权威的口吻说话。 ”“雷文森说厨房里挤满了他们。 嗡嗡作响，灯火通明。 . 你知道的，然后再次起飞。 “）”，雷文森转过身，径直回到城里。 

他把当时当警察的龙里万叫来，苟石森商店里的三、四个门客——米兰的父亲那时还在管理这个地方。 

陈赫西的大哥谢利也在其中。 他们开着龙里诗的雪佛兰和雷文森的邮车回来了，镇上没有人住过这所房子，这是九天的奇迹。 

激动平息后，初尘电讯报在它上面做了一个特写。 马斯滕的房子是一座杂乱无章、杂乱无章、杂乱无章的老鼠窝，里面堆满了破烂的东西，还有狭窄蜿蜒的通道，通向一堆堆发黄的报纸和杂志，还有成堆腐烂的白象书籍。 

一 整套狄可新、沈科和马丽仙的作品已经被洛单歌的前任扫荡进了星河的公共图书馆，但仍然留在书库里。 

每一页上都整整齐齐地贴着一张一美元的钞票，龙里万发现雷文森走近后门时是多么幸运。 凶器被绑在一把椅子上，枪管对准前门，高及胸部。 

枪上膛了，一根系在扳机上的绳子从门厅滑到门把手上。（这时陈赫西会说‘枪也上膛了’，‘只要一拖，雷文森就会直接跑到珍珠门上。’），还有别的杀伤力更小的陷阱。 

饭厅的门上装了一捆四十磅重的报纸。 一 条通往二楼的楼梯立管是铰链连接的，可能会造成脚踝骨折。 

他们在楼上大厅尽头的卧室里发现了马斯滕，他吊在椽子上。”“（苏珊和她的女朋友们用从长辈那里收集到的故事美美地折磨自己；

林克峰在她的后院里有一个木头玩具房，他们会把自己锁在里面，坐在黑暗中，互相恐吓对方，甚至在纪云天入侵波兰之前，马沙林之家就获得了它的正式名词地位。

苏珊和她的女朋友们用他们脑子能想到的可怕的话重复长辈的故事。 直到十八年后的今天，她才发现，马沙林之家对她的影响就像巫师的咒语，让她想起了痛苦清晰的小女孩蜷缩在林克峰的戏院里，手牵着手。

林克峰用令人印象深刻的怪异口吻说：“他的脸都肿起来了，舌头变黑了，吐出来，上面爬着苍蝇”。

“什么？ 对不起”。 她带着一种几乎是肉体的痛苦回到了现实。 

彭安正在驶离收费公路，驶入云下停车场出口的斜坡上，我说，“那是个阴森森的老地方。”

“告诉我你什么时候进去的。”他毫无幽默地笑了笑，然后把大梁抖了起来。 

两车道的柏油路顶笔直地穿过一条松树和云杉组成的小巷，空无一人. 一 开始是小孩子的玩意儿。 也许这就是所有的一切。 

请记住，那是在1951年，当时还没有发明的纸袋子里的飞机胶还没有被发现，小孩子们必须想出办法来代替它。 

我过去经常和彭安德的孩子们一起玩，现在他们中的大多数可能已经搬走了。 

“他们现在还叫他南方的‘云下基地’吗？”。

“是的，我和戴维·巴克莱、莫成风混在一起了？”

只有所有的孩子都叫他麦远道、麦远道——”“麦远道？” 她吃惊地问。

“‘是的，你认识他吗？’”

“我和他约会了，”她说。

怕她的声音听起来很奇怪，赶紧说：‘桑儿也还在”。 

他经营约特纳大街上的加油站。 麦远道死了。 他们都比我大一两岁。 他们有一个俱乐部。 独家，你知道。 只有至少有三个参考的血腥海盗需要申请。 

他彭安想说得轻松些，但话里却夹杂着旧日的辛酸。 ”“但是我坚持。 在这个世界上，我唯一的愿望就是成为一个血腥的海盗。 ”

“至少在那个夏天，”“他们终于变弱了，告诉我，如果我通过了戴维当场想出来的入会仪式，我就可以进来。 

我们都要去马斯滕大厦，我应该进去拿点东西出来。 像靴子一样。 他咯咯地笑了，但是嘴巴已经干了。

“‘发生了什么事？’”

“我从窗户进去的。” 即使过了十二年，房子里仍然堆满了垃圾。 他们一定是在战争期间拿走了报纸，但其余的都留下了。 

“前厅里有一张桌子，上面有一个雪球——你明白我的意思吗？”