第10章 森林聚会

原来杰克不仅是当地的猎人，还是当地的厨师。 就在他处理这条鳟鱼的时候，他正在把兔子烤得恰到好处，还在用猪油煮豆子，直到令人垂涎三尺的香味扑面而来。 我敢肯定，杨娜坐在艾弗里和我旁边的一根倒下的圆木上时，甚至显得有些不耐烦，因为她以为自己是营地的“妻子”。笛姆一定是看到我盯着看了，因为他说：“杰克让我们在旅途的大部分时间里都吃得很饱，尽管沙漠对我们来说太难了。 既然我们又重新投入到新的游戏中去了，你可以指望他来照顾这个聚会。 他打开一瓶看起来像月光的酒，递给艾弗里。 “如果你有，我会很高兴。

艾弗里拿起瓶子，大口喝了一大口，几乎把瓶子都咳出来了。 男人们都笑了，就连我也禁不住为他的热情而微笑。 然后他把瓶子递给我。“天地的夫人是不喝酒的，”杨娜说，她的声音像鸟儿一样叽叽喳喳。我感觉到所有男人的目光都在看着我，艾弗里拿出酒瓶时眼睛都盯着我，对他的好客表示怀疑。但我从他手里接过瓶子，看着杨娜的眼睛，冷冷地笑着说：“那我不是淑女是件好事。”

我喝了一小口酒，为烧伤做好充分准备。 我经常喝酒，通常是白特叔叔的威士忌，艾弗里和我常常在孤独的夜晚从他在谷仓的藏身之处偷窃。 我设法把它压了下来，尽管我确信它是在护士的包里，而不是在别人的肚子里，并且干净利落地擦了擦嘴。 我能感觉到杨娜震惊地盯着我看，米克斯由衷地拍了一下掌。“你似乎找到了正确的跟踪器，对吧，笛姆？ 他喊道。嗯，我想这可能为我在他们中间赢得了一点尊重，虽然我确信杨娜很快就想出了所有能把我从诅咒中解救出来的办法。 我开玩笑地把瓶子递给她，她坚决拒绝了，然后把它还给了笛姆。 “没有比能喝酒的女人更伟大的女人了。” 然后他发出一阵灰白的笑声，“这很可能是萨德斯的一句话，但无论如何，我从中得到了一种奇怪的骄傲。

从那以后，一切都相当乐观和愉快。 这只长耳大野兔尝起来很舒服，我的胃不太习惯骑这么长时间，它减轻了我的疼痛。 火又热又亮，使黑暗的森林的影子看起来很远，笛姆拿出他的口琴，开始给我们弹一支活泼的曲子。 如果我稍稍想一想，我就会相信我是在和一群老朋友一起旅行，而不是和那些不顾一切寻找无望的搜索队的陌生人。很快，我们都放松下来过夜。 这两个人好心地为我和杨娜分别建了一间棚屋，里面还有我们自己的火。 我们的毯子躺在松针柔软的泥土上，我们直视夜幕，仿佛只有我们两个人在那里。 虽然我喜欢我的隐私，但是不能看到那些人和他们的火让我有点不安。 我希望艾弗里能和我们呆在一起，但我想杨娜不会允许这么丢脸的事情发生。

随着黑夜的寒意在我裸露的肌肤上蔓延，我很快脱下衣服，穿上法兰绒内衣和睡衣，蜷缩在一层层鹿皮和兽皮下面。 杨娜睡在我身旁的毯子下，这很奇怪，尽管她一直独自一人，一遍又一遍地背诵主祷文。 不知何故，这让我感到孤独。我一定是打了很长时间的瞌睡，因为当我醒过来的时候，我们的火已经熄灭，只剩下一小片噼啪作响的火焰，黑暗已经悄悄降临。 但这并不是我醒着的原因。我翻了个身，鼻子露在毯子外面，深深地吸了一口气，越来越冷。 我们周围有一股奇怪的气味，像是腐肉的味道，还有一些我不能确定的东西。 我躺在那里，听着杨娜沉重的呼吸声，心里想着这是否就是唤醒我的那股怪怪的恶心的气味，这时我听到赛迪轻轻地呜咽着，接着是跺蹄。

有什么东西打扰了马，可能是熊或狼。 也许这就是味道。 我知道我出去是不安全的，我应该叫醒艾弗里或笛姆，但我想确定一下。 我赶紧从床上爬起来，小心别让寒气钻进毯子里，我穿上靴子，披上厚厚的羊毛披肩，把它裹在头上和周围，只露出双手。 遗憾的是，我没有一把刀子保护自己，甚至没有一把枪，尽管我不知道如何射击。 我只能希望我知道如何大声尖叫。

我走了出来，我的眼睛迅速地适应了火边的阴影，慢慢地朝马走去，小心不要惊吓到它们。我先见到了赛迪。 她高昂着头看着我，尽她所能地往后拉着绳子，她的白眼睛在昏暗的灯光下疯狂地闪烁着。“安逸的姑娘，”我喃喃地说，一动不动，声音低沉。 她微微低下了头，眼里的不安从未消失。 “这是什么？ 我低声说。我开始轻轻地抚摸她的脖子，希望让她平静下来，但是她一点也不想。 我皱着眉头看着她，想知道其他的马是怎么回事，或者我的马是不是碰巧是那匹神经质的马，然后在她的脖子下走到另一边。

我撞上了一个又大又硬的人。我不知道怎样才能不让我的尖叫声惊醒整个营地，但我做到了。 当我闻到一股烤松树和烟草的味道时，我的喉咙被冻住了。 正是杰克。“午夜散步？ 他粗声粗气地问。 我向后退了一步，直到背靠着赛迪的肩膀。 他划了根火柴，火柴照在他那张凹凸不平的橘黄色脸上，他点燃了一支从嘴里垂下来的长雪茄。

”他挥舞着火柴，直到它熄灭，弹进树林里，然后吸了一大口雪茄。 他的脸又回到了阴影里，尽管我仍然能看到余烬在他的眼睛里闪闪发光，还有他那黑色的、拱形的眉毛皱成永久的皱眉。 一 开始我以为他就是这样看我的，后来我才明白他是这样看我的。 他把这个世界看成是一个充满敌意的野兽，“他不会错的”，“怎么了？” 他提示道。 他的声音低沉沙哑，就像他一生中抽了太多的雪茄，他的粗鲁使我脖子后面的肉变得好笑。 我想猜出他的年龄，但两手空空。 二十五 ，三十，我不知道。 他不可思议地衰老了。 “艺第安女孩不会说音语吗？不管他的年龄，他都是个粗鲁的混蛋。