一夜无语，第二天清晨，天空是阴沉沉的灰色，但天气预报中预言的小雨并未如期而至，空气里的湿度倒是沉重得让人有些透不过气来。

昨天的董事会后，也许是为了避免与儿子的进一步争执，雷蒙德并没有回到主宅，而是邀请了开始放寒假的安杰洛和埃米尔，一起去阿尔卑斯滑雪，索性和弗朗西斯来个眼不见为净。

从哈德生傍晚的来电中得知了父亲的这个决定后，他只是充满嘲讽意味地笑了笑，说了句“祝他度假愉快”外，就什么都没有表示了...