对于这标点的推广,朱正也是想了很久的。
古时候没有标点,句读这东西就坑害了很多的人,闹出不少笑话。
比如清代笑话书《增订解人颐新集》中最出名的这个:吝啬主人写了“下雨天留客,天留我不留”的诗句逐客,机灵的客人却断句为“下雨天,留客天。留我不?留!”含义就完全相反了。
就连《论语》也有断句争议。
比如这段:“廐焚,子退朝,曰:‘伤人乎?’不问马。”
意思是...