韩陈东教授先是咬牙切齿，一副一点火就能爆炸了的样子，但是转瞬间他又觉得祝旭的翻译实是现存译本里最贴切的。
主要是他把hospitable的引申意翻译出来了。
hospitable在英文语境中，特别是在形容女性的时候就有“人尽可夫”、“公交车”的意思。
韩陈东咣咣咣地敲击着讲桌，好不容易才将课堂纪律给维持下来，他不好跟祝旭纠缠骚不骚的问题，回到了第一个问题上：“Men are...
