《西游记》(2)
《西游记》故事的轮廓在元末明初已经完成。明代中叶同时有三种《西游记》小说出现。其一,为杨志和的《西游记传》,四卷四十一回,题齐云杨志和编。前九回写孙行者出身。孙悟空为石猴,寻得水源为猴王,就师得道,闹天宫,玉帝不得已封为齐天大圣。又扰蟠桃会,帝使二郎神与之战,为老君所暗算,遂被擒,如来压之五行山下。次四回,即魏徵斩龙、太宗入冥、刘全进瓜及玄奘受诏西行,十四回以后,玄奘道中收徒及遇难故事,灾难只三十余次。文字草率无味。鲁迅谓吴承恩书出于此简本而扩大的,胡适谓吴书在前,此是坊间删节本。
其二,为朱鼎臣之《唐三藏西游释厄传》十卷,隆万间福建书商刘莲台所刻。有陈光蕊故事,其余同杨志和《西游记传》,但凌乱不及杨书。
其三,为今本《西游记》一百回,则为吴承恩作。吴生于明孝宗弘治年间,卒于明神宗万历初年,书刊于其死后十年,金陵世德堂本,二十卷,每卷五回。吴、杨《西游记》均无陈光蕊、江流儿事,而清乾隆间刊《新说西游记》一百回,补入此段。据近人考据推测,唐僧出身应为吴原本所有,世德堂刊本因其亵渎圣僧故将此故事删去,此论可信。
唯吴承恩作与朱、杨两作,孰为前后,则很难定,可能是三人都据元代话本改编,可能是吴氏取元话本大加创造,而朱、杨取吴本删节以就刊书之简便者。吴本文笔优美、诙谐,为艺术上的杰作,而朱、杨本为朴素故事,文艺价值不高,自然被淘汰了。
《西游记》是最重要的一部神话小说,是神话故事的大集合,包括:① 古代神仙传说的成分;② 佛经故事的成分;③ 海外奇谈,间接吸收印度、阿拉伯故事。在人民大众融合铸造中创造了一部伟大的神话寓言小说,带有童话意味的冒险小说。
印度史诗Ramayana中有哈努曼,是猴子国大将,神通广大,能在空中飞行,一跳可以从印度到锡兰。又善变化,能忽大忽小,有一次魔把他吞入肚中,他把身体变大,那老魔不得已也跟着大,大到顶天立地;他忽然变小,从魔的耳朵里出来了。
在《大唐三藏取经诗话》里,猴行者还没有这些神通。而在《西游记》小说里,孙行者变成齐天大圣,有了不得的神通了。孙行者成为主角。这孙行者的故事,自然有多方的来源:① 神猿,如唐人小说《江总白猿传》;② 唐人传奇无支祁的故事;③ Ramayana的哈努曼;④ 其他来源,如谭正璧说二郎神与美猴王斗法一段,颇似《天方夜谭》里《说妒》故事中皇后与魔的战争。
锡兰有女人区域,此成为《西游记》女儿国所本。又《慈恩法师传》云,取经回程,风波翻船,经被打湿,此成为《西游记》白鼋负经过河,因唐僧忘了它的嘱托,经沉入水的根据。
总之,西游记故事的轮廓在元末明初已经完成。明代中叶嘉靖年间由杰出小说家编成《西游记》一百回小说,其中创造性部分很多。西游记故事受佛经中故事、印度故事的影响,但主要还是中国人的创造。
吴承恩的生平
小说不登大雅之堂,虽流传民间,作者为谁、生平如何,往往乏人研究。百回本《西游记》与《三国》《水浒》同样为大众所喜爱。在某一时期,文人们把它作为元长春真人邱处机所作。此因邱处机有一《西游记》,为记述他到新疆一带游历而作之误。我们知道小说《西游记》实为明中叶文人吴承恩作,是根据天启《淮安府志》之《人物志》的。
吴承恩,字汝忠,号射阳山人,淮安山阳人。
天启《淮安府志》十六《人物志二·近代文苑》云:
吴承恩,性敏而多慧,博极群书,为诗文下笔立成。清雅流丽,有秦少游之风,复善谐剧,所著杂记数种,名震一时。数奇,竟以明经授县贰,未久,耻折腰,遂拂袖而归。放浪诗酒。卒,有文集存于家。丘少司徒汇而刻之。
又《淮安府志》十九《艺文志一·淮贤文目》载:“吴承恩:《射阳集》四册、《春秋列传序》、《西游记》。”
今《射阳存稿》四卷存。万历庚寅陈文烛序,万历己丑吴国荣跋。民国十九年故宫博物院重印排字本。
据同治《山阳县志》、光绪《山阳县志》:吴承恩为嘉靖中岁贡生,官长兴县丞。
吴国荣《射阳先生存稿跋》谓:“屡困场屋,为母屈就长兴倅。又不谐于长官。归田来,益以诗文自娱,十余年以寿终。”
所谓《春秋列传序》,实为《射阳集》第二卷之首篇,乃一篇文章,为周某所作书之序文,非一书名。
集中有《花草新编》,乃吴氏所选词集之名称。
又有《禹鼎志序》。《禹鼎志》为吴氏所作仿唐人传奇志怪短篇十余篇之集。惜今不传。天启《淮安府志》所谓“所著杂记几种,名震一时”者也,《序》云:“余幼年即好奇闻,在童子社学时,每偷市野言稗史。惧为父师诃夺,私求隐处读之。……比长,好益甚,闻益奇。”又云:“吾书名为志怪,盖不专明鬼,时记人间变异,亦微有鉴戒寓焉。”此书如存,当可侔《聊斋志异》。
吴氏虽只为岁贡生,但为名流所重。
吴氏与明后七子中的徐中行友善,互相唱和。“平生不肯受人怜,喜笑悲歌气傲然。”其诗如《金陵客窗对雪》《二郎搜山图歌》《后围棋歌》诸篇,才气纵横,有浓厚的浪漫气氛。
除诗外,尚有词百首左右。
吴氏的生活情况,与清代小说家蒲松龄有点相仿。他和施罗不同。施罗可能为书会中人,且有志图王者。吴氏则为岁贡生,赴考未中举。其做长兴县丞时年近六十,或六十以后矣。吴氏作书以自遣,寄其生活经验。《禹鼎志》应该是文言作品,《西游记》是白话小说。这部书并非创作而是改编。不过扩充到一百回,改编得大为改善,等于创作了。此书大概成于晚年,在1560年以后,即嘉靖、隆庆年间。这时是明代小说创作的高潮,《金瓶梅》也成于此时。